Se movía hasta la esquina de su establo cuando se le acercaban personas.
She moved to the corner of her box stall when people approached.
Su reputación por transacciones astutas lo precedía, y otros se le acercaban con precaución.
His reputation for horsetrading preceded him, and others approached him with caution.
Los pobres se me acercaban porque yo les gustaba.
The poor came because they liked me.
Los pobres se me acercaban porque me encontraba bien con ellos.
The poor came because they liked me.
Percibía una mano invisible ordenando coincidencias que los acercaban cada vez más.
He sensed an unseen hand arranging coincidences that pushed them closer together.
Los desafíos de ser una familia donde todos tienen empleos los acercaban cada día más.
The challenges of being a working family brought them closer each day.
Desconfiaba de los extraños que se le acercaban en el callejón oscuro.
She was wary of strangers approaching her in the dark alley.
Los residentes a menudo se le acercaban con preocupaciones sobre su seguridad en la zona asignada.
Residents often approached her with concerns about their safety in the police beat.
Una tormenta de arena y otra eléctrica se nos acercaban.
A sandstorm and an electric storm approached to us.
Que se vendía como una mujer, aunque se le acercaban como hombre.
He sold himself as a woman, even when approached as a man.
Por todas partes se me acercaban desconocidos trazando ante mi el signo del pez.
Everywhere strangers approached and drew the sign of the fish before me.
Después del incidente, siguió respondiendo de manera cortante a todos los que se le acercaban.
After the incident, he continued to snip-snap at everyone who approached him.
Cuando miré a mi alrededor, vi que se me acercaban hombres de todas direcciones.
As I looked around, I saw men coming from all sides.
