Acusamos recibo del formulario de acuse firmado que adjuntó a su correo electrónico.
We are in receipt of the signed acknowledgment form attached to your email.
El juez insistió en que quien acuse a otros debe tener las manos limpias.
The judge insisted that anyone accusing others must first have completely clean hands.
No, no es que yo acuse a la reina de deslealtad.
Nay, I do not charge the queen with disloyalty.
Me refiero a que no ha dicho nada que acuse a alguien más.
I mean, he has said nothing that points to anybody else.
Me acuse a mí misma de dedicarme a complacer a los hombres.
I accused myself of being wrapped up in pleasing men.
Hay gente que ella quiere se le acuse de cargos criminales.
There are people who want her indicted on criminal charges.
No tengo miedo de que se me acuse de intentar asustarte.
I am not afraid of being charged of trying to scare you.
El peor caso es que se te acuse de malversación y te inhabiliten.
Worst-case scenario is you are indicted for embezzlement and disbarred.
O tal vez le acuse con comportamiento amenazante e intento de extorsión.
Or perhaps I charge you with threatening behaviour and attempted blackmail.
Que el gobernador los acuse de falsedad va más allá de toda comprensión.
That the governor would accuse them of falsehood is beyond comprehension.
No pueden tener ninguna razón para que este mundo los acuse de pecado.
They cannot have any reason for this world to accuse you of sin.
Quisieron que identificara a alguien, así que acuse a una.
They wanted me to identify someone, so I just accused one.
Que no se nos acuse de populismo barato y xenofobia.
Do not let us be accused of cheap populism and xenophobia.
