Examples with "adecuando los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Hacer hincapié en la erradicación del analfabetismo de la mujer, sobre todo en las zonas rurales, adecuando los programas de alfabetización al medio en que se apliquen y utilizando métodos apropiados
A focus on the eradication of illiteracy among women, particularly in rural areas, linking literacy programmes with the given environment and using appropriate methods
En este sentido, tanto la motivación como el objetivo de Hondore coinciden en la calidad, adecuando los programas a interpretar con los marcos y los lugares donde actúa, respetando los contextos artísticos e históricos en que se enmarca cada una de las actuaciones.
In this regard, both as motivation to match the quality Hondora, adapting programs to interpret the frames and the places where it acts, while respecting the historical and artistic contexts in which each part of the proceedings.
planteamiento más estratégico de la Iniciativa europea para la democracia y los derechos humanos (IEDDH), adecuando los programas y proyectos en la materia a los compromisos de la UE sobre derechos humanos y democracia.
by adopting a more strategic approach to the European Initiative for Democracyand Human Rights (EIDHR), matching programmes and projects in the field with EU commitments on human rights and democracy.
Andere resultaten
Las nuevas estancias se proyectan manteniendo el volumen original de la vivienda así como la estructura existente, reconstruyéndose las partes más dañadas de la misma, adecuando los espacios al programa requerido.
The new room distribution is designed maintaining the original house volume as well as the existing structure, rebuilding its more damaged parts and creating suitable spaces for the new required programme.
Para el efecto anterior, el CEESTEM ha reestructurado su organización académica interna, adecuando los planes y programas de estudio de sus diversas coordinaciones al nuevo enfoque de la investigación.
To this end, CEESTEM has restructured its internal academic organization, adapting the plans and programmes of study of its various focal points to this new approach to research.
Panamá se propone ir adecuando este programa conforme las disposiciones relativas a las subvenciones a las exportaciones, durante el periodo de prórroga solicitado.
Panama proposes to adjust this programme, in accordance with the provisions governing export subsidies, during the extension period requested.
Informe con valoración de la evolución del peso corporal, masa grasa y contornos corporales durante la estancia, adecuando dieta y programas según necesidades.
Report with assessment of the evolution of your body mass, fat mass and body contours during your stay, matching diet and programmes to needs.
Potenciar el desarrollo de estos programas, adecuando, en su caso, los recursos y las estructuras organizativas de las Administraciones implicadas, a fin de conseguir la plena consecución del objetivo anterior.
To promote the development of such programmes and, if necessary, adapt the government resources and organisational structures involved, in order to fully meet the previous objective.
El Instituto ha adherido a la Convención de Bolonia, adecuando sus propios programas y cursos a los nuevos parámetros propuestos en ella.
The Pontifical Institute has recently adhered to the Bologna Convention and has consequently adapted its own syllabus and courses to the new parameters proposed by it.
En OGIS Corp hemos trabajado estrechamente con nuestros clientes diseñando programas de capacitación para abordar los desafíos particulares de cada empresa adecuando nuestros programas de entrenamiento para satisfacer sus necesidades donde sea necesario en el mundo.
We have worked closely with our clients designing training that addresses the particular challenges of the industry; we can customize our training to meet your requirement wherever in the world it's needed.
Ello se podría lograr tal vez adecuando el programa de la Asamblea General a las prioridades de la Declaración del Milenio y las decisiones de las recientes conferencias mundiales, y manteniendo flexibilidad en la incorporación a la comunidad internacional de los temas de preocupación inmediata o urgente.
Perhaps that could be achieved by aligning the General Assembly agenda with the priorities of the Millennium Declaration and the decisions of recent global conferences, and by maintaining the flexibility to incorporate issues of immediate or urgent concern to the international community.
"En un futuro próximo, creo que habrá un movimiento disruptivo con modelos de trabajo y enseñanza accesibles en ambientes remotos y virtuales, adecuando cada programa a cada realidad que se presente".
"In the near future, I believe there will be a disruptive movement with work and learning models accessible in remote and virtual environments, with each program adapted to each reality presented."
Y la Comunidad Universitaria, adecuando sus programas de las Facultades de Medicina, Enfermería, Trabajo Social... a la realidad de unos datos estadísticos que sitúan estas afecciones entre las que padecen mayor número de ciudadanos.
And the University Community, adapting programs of the departments of Medicine, Nursing, Social work... to the reality of the statistical data that put these diseases in the raw of those that the majority of the citizens suffer from.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
