Examples with "adecuar su programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Reevaluación anual para adecuar su programa de salud según las necesidades clínicas y los objetivos personales
Annual re-evaluation to refine your health program based on clinical needs and personal goals
Usted necesitará adecuar su programa de ejercicio para proteger a las articulaciones que están afectadas por la osteoartritis.
Exercise programs can be tailored to your current abilities and be protective of the joints that are affected by OA.
La lentitud del gobierno de Nicaragua en adecuar su programa de inversiones a las nuevas condiciones producidas por la guerra tiene dos causas
This slowness in adjusting the government investment program to the new conditions brought about by the war can be synthesized into two causes
Por ello, deberíamos reflexionar sobre el modo de funcionamiento de la Comisión y, en particular, de su Subcomisión de Asuntos Jurídicos, y examinar la manera de adecuar su programa a las cuestiones reales en juego, de conformidad con el mandato de nuestra organización internacional.
We should therefore reflect on the method of functioning of the Committee, and especially of its Legal Subcommittee, and consider ways and means of tailoring its agenda to the real issues at stake, in line with the mandate of our international organization.
Andere resultaten
Otro desafío consiste en adecuar los programas escolares a las necesidades culturales de la población.
Another challenge was adapting school programmes to the cultural needs of the population.
Por cierto esos miembros del equipo podrían entender plenamente como el programa se adecuará.
And granted, those on staff might fully understand how it will fit.
De este modo, las provincias y los territorios pueden adecuar los programas a sus necesidades específicas.
This ensures that provinces and territories can tailor programmes to suit their specific needs.
Sin embargo, para esta finalidad no basta adecuar los programas y las estructuras.
However, to achieve this goal, it is not enough to modify programmes and structures.
Propone adecuar los planes y programas de educación primaria para incorporar la lengua indígena como asignatura.
This aims to adapt primary education plans and programmes in order to incorporate indigenous tongues as a subject.
El objetivo es adecuar los programas para que el contenido se centre concretamente en las circunstancias locales.
The aim is to tailor programmes, allowing for specific content focused on local circumstances.
Esta herramienta es necesaria para permitirle determinar el perfil de escucha de una persona y adecuar sus programas en función de ella.
This tool is necessary if you want to further evaluate a client's listening profile and to refine your programming based on it.
Adecuar nuestros programas de estudio a la inserción laboral y a la demanda actual del entorno profesional, fomentando en los alumnos la capacidad emprendedora.
Adapting our curriculum to employment and the current demand of the professional environment, encouraging students in entrepreneurship.
Los controles de programa flexibles y personalizables de Egencia permiten a nuestros clientes adecuar los programas corporativos de desplazamientos a los requisitos de la empresa.
Egencia's flexible and customisable programme controls allow our clients to align corporate travel programmes with company requirements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
