We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the programme, without
los métodos de transmisión, intercambio y comunicación de información y de reacción rápida ante riesgos sanitarios con arreglo al programa, sin perjuicio de las medidas de aplicación que se practiquen con arreglo a la nº Decisión 2119/98/CE.
the arrangements for transmitting, exchanging and disseminating information and for rapid reaction on health threats under the programme, without prejudice to the implementation measures carried out under Decision 2119/98/EC.
Algunos niños ingresan al programa, sin las habilidades de lectura en absoluto, otros están bien en su manera de mezclar los sonidos individuales en palabras.
Some kids enter the program with no reading skills at all, others are well on their way to blending individual sounds into words.
El estudio ha analizado por primera vez cómo este grupo de población, en comparación con los telespectadores jóvenes, atiende y procesa la información promocional o publicitaria que aparece junto al programa, sin interrumpirlo, en la pantalla.
This is the first study to examine how this group attend and process advertising that appears on screen without breaking the continuity of the programmes, compared to young viewers.
Los miembros del Consejo habían reiterado que adoptarían las decisiones necesarias para concluir todas las cuestiones pendientes y poner fin al programa, sin que haya posibilidad de ninguna nueva prórroga.
The Council members had reaffirmed that they would take the necessary decisions in order to conclude all outstanding issues and end the programme without the possibility of any further extension.
Apoyar la transferencia de lotes, se pueden importar libros electrónicos en PDF al programa, sin limitación de páginas PDF y transferirlos al documento de Word al mismo tiempo.
Support batch transfer, you can import PDF eBooks to the program without limitation of PDF pages and transfer them to Word Doc at one time.
En lo que respecta a la posibilidad de conceder préstamos directos al programa, sin el aval de los Estados miembros, cabe recordar que, a diferencia de los Estados miembros, la Comunidad Europea no está autorizada a solicitar préstamos.
Regarding the possibility of direct loans to the programme, without the Member States standing as guarantors, it must be recalled here that, unlike the Member States, the European Community is not allowed to borrow.
Andere resultaten
Dado que los productores en general pueden acogerse al programa sin excepciones, el Brasil entiende que se puede considerar una MGA no referida a productos específicos.
As the programme is available to producers in general with no exceptions, Brazil understands it can be considered as non-product specific AMS.
Gracias al programa, una gama sin precedentes de recursos genómicos y genéticos, lista para ser utilizada en la mejora de los vegetales, se convertirá en bienes públicos en forma de tecnologías generadoras y productos intermedios para los programas de mejora de los cultivos.
Through the programme, an unprecedented array of genomic and genetic resources, ready for direct use in plant improvement, will be made available as public goods in the form of enabling technologies and intermediate products for crop improvement programmes.
A pesar de la frustración que causa a Costa Rica la falta de avance en temas de su interés fundamental, el orador reafirma el apoyo decidido de su Gobierno al Programa de Doha, sin exclusiones a priori.
Notwithstanding the frustration Costa Rica felt at the lack of progress in areas of fundamental interest to it, he wished to reaffirm the unwavering support of his government for the Doha Agenda, without a priori exclusions.
Sin embargo, incluso en estas instituciones, a menudo es posible vincular la educación de Bachelor directamente al programa de Master, sin obtener formalmente el título de licenciatura, acortando así el tiempo necesario para completar la educación.
Nevertheless, even in these institutions, it is often possible to bridge the Bachelor education directly into the Master programme, without formally obtaining the licencjat degree, thus shortening the time needed for completing the education slightly.
La Junta Ejecutiva adoptó la decisión 2005/2, relativa al programa mundial, sin debatirla en sesión plenaria.
The Executive Board adopted decision 2005/2 on the global programme without discussion in the plenary.
Después de todo, actúa solo de acuerdo al deseo y al programa del superior, sin la participación de la criatura, y así solo se manifiesta aquí la más básica Luz de Nefesh de Nefesh.
After all, it acts only according to the desire and the program of the upper one, without the participation of the creature, and thus only the most basic Light of Nefesh de Nefesh manifests here.
Teherán, que no se ha apartado de sus compromisos sobre el Tratado de No Proliferación, pretende defender legítimamente su derecho al programa nuclear civil, sin perder la conciencia de las consecuencias de una eventual reanudación de su programa de enriquecimiento de uranio.
Teheran, which has respected its Non-Proliferation Treaty commitments, hopes to legitimately defend its right to have a civil nuclear program while being aware of the consequences that a gradual resumption of its uranium enrichment program could have.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
