La industria tecnológica está avanzando a pasos agigantados en el desarrollo de inteligencia artificial.
The technology industry is advancing by leaps and bounds in artificial intelligence development.
Algunos ejércitos están avanzando en tecnologías destinadas a detectar agentes de guerra química.
Some militaries are advancing technologies aimed at detecting chemical warfare agents.
Es verdad que nos encontramos con varios obstáculos, pero seguimos avanzando.
Admittedly, we encountered several hurdles, yet we kept moving forward.
Su relación ha ido avanzando a trancas y barrancas durante años.
Their relationship has been moving forward in fits and starts for years.
Gracias a la comunicación clara, las negociaciones han estado avanzando sobre ruedas.
Thanks to clear communication, the negotiations have been progressing on wheels.
Las negociaciones entre los dos países han ido avanzando a trancas y barrancas.
The negotiations between the two countries have been progressing in fits and starts.
Cuando pasas el testigo con elegancia, el equipo sigue avanzando.
When you pass on the baton gracefully, the team keeps moving forward.
El ejército puso sitio a las murallas de la ciudad, avanzando lentamente su artillería pesada.
The army lay siege to the city walls, slowly advancing their heavy artillery positions.
El general describió a las tropas avanzando como un peligro inminente para la seguridad nacional.
The general described the advancing troops as a clear and present danger to national security.
Con la tecnología avanzando a diario, es difícil adivinar qué nos depara el futuro.
With technology advancing daily, it's hard to guess what does the future hold.
Salió por los pelos en el torneo, avanzando con la puntuación mínima de clasificación.
He squeaked by in the tournament, advancing with the lowest qualifying score.
Los planes de expansión pospuestos están ahora de vuelta en marcha y avanzando.
Plans for the shelved expansion are now back on track and moving forward.
Con el subsidio global en mano, el proyecto finalmente está avanzando.
With the block grant in hand, the project is finally moving forward.