En este inicio de septiembre, el azote de los incendios continúa.
September has begun, and the scourge of the fires continues.
El saqueo de los bosques tropicales es un azote para nuestro planeta.
The pillage of tropical forests is a scourge for our planet.
Sí, pero el problema era que el azote lo daba ella.
Yes, but the problem is that she had a whip too.
Una y otra vez, como un azote a través del agua.
Back and forth, like a whip through the water.
Supongo que mi hijita ya es muy grande para que la azote.
Guess my little girl's getting too big to spank.
Tootie, recuérdame que te dé un azote tras la cena.
Tootie, remind me to spank you right after dinner.
Un azote en esta tierra que destruirá todo lo que tienes en estima.
A scourge on this earth destined to destroy everything you hold dear.
Hay un azote en nuestra comunidad... con el disfraz de la heroína.
There is a scourge in our community in the guise of heroin.
La pobreza continúa siendo el azote más esparcido y peligroso del mundo.
Poverty continues to be the world's most widespread and dangerous scourge.
Así destruyó el azote del mal de fluidos nocivos y otros fenómenos negativos.
Thus destroyed the evil scourge of harmful fluids and other negative phenomena.
Quizás fue el miedo el que puso la palabra azote en mi boca.
Perhaps it was a fear that put the whip in my tongue.
Hasta no hace mucho, el paludismo era un azote de dimensión mundial.
It was not so long ago that malaria was a worldwide scourge.
Vaya, pero si es el azote de los siete mares.
Well, if it isn't the scourge of the seven seas.