Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bromeando
Geflecteerde vorm van bromear
Vertaling van "bromeando" in Engels
Será mejor que estés bromeando con dejar tu trabajo sin otra oferta.
You better be kidding about quitting your job without another offer.
Dime que estás bromeando sobre vender tu coche por quinientos euros.
Tell me you're kidding about selling your car for five hundred dollars.
Pensé que estaban bromeando y, de repente, se liaron a golpes.
I thought they were joking, then suddenly they had a punch-up.
Empezamos bromeando y de repente acabamos hablando de temas políticos muy serios.
We started joking and suddenly found ourselves discussing very serious political issues.
Muchos gemelos idénticos disfrutan bromeando entre sí sobre sus similitudes y diferencias.
Many identical twins enjoy teasing each other about their similarities and differences.
Estarás bromeando si crees que la renta es tan barata en el centro.
You must be joking if you think rent is that cheap downtown.
El comediante echó leña al fuego bromeando sobre un tema tan delicado.
The comedian stirred the pot by joking about such a sensitive topic.
Tardé un rato en caer en la cuenta, pero estaban bromeando.
It took me a while to cotton on, but they were joking.
Dijo que las entradas eran gratis y pensé que estarás bromeando.
He said tickets were free, and I thought he must be joking.
Se pasó de la raya bromeando sobre su acento durante la reunión de ayer.
He went a bit far joking about her accent during the meeting yesterday.
Palabra de honor, de verdad creí que estabas bromeando con irte al extranjero.
Upon my soul, I truly believed you were joking about moving abroad.
Pasamos la tarde bromeando sobre errores del pasado y riéndonos.
We spent the afternoon kidding about past mistakes and laughing.
Claramente están bromeando; nadie pagaría tanto por un bocadillo.
They're clearly kidding; nobody would pay that much for a sandwich.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die bromeando bevatten
! estás bromeando exp.
! you're kidding
"You're kidding about moving to Australia, right?"
! you're kidding me
"You're kidding me! I can't believe she won the lottery!"
debes de estar bromeando exp.
you must be joking
"You must be joking! Did she really finish the race barefoot?"
! estar bromeando v.
! be just kidding
"Don't be mad, I'm just kidding with you."
! solo bromeando adv.
! only joking
"I said I was leaving, only joking."
! estarás bromeando exp.
! you must be kidding
"You must be kidding—that test was so easy!"
! Solo estoy bromeando exp.
! I'm only kidding
"I was teasing you—I’m only kidding."
! tienes que estar bromeando
! you have to be kidding
"You have to be kidding! Another test this week?"
! y no estoy bromeando exp.
! and I don't mean maybe
"You must finish your homework, and I don't mean maybe."
! debes estar bromeando exp.
! you've got to be joking
"You've got to be joking if you think that's true."
! you've got to be kidding me
"You've got to be kidding me! Another traffic jam?"
! Tienes que estar bromeando
! you've got to be kidding
"You've got to be kidding—there's no way that's true."
! ¿estás bromeando? exp.
! you've got to be kidding me
"You've got to be kidding me! I won the lottery?"
! no estoy bromeando exp.
! I'm not being funny
"I'm not being funny, but we need to talk about your performance."
! seguro que estás bromeando exp.
! surely you jest
"Surely you jest! There's no way that's true."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bromeando in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 9041. Exact: 9041. Verstreken tijd: 51 ms.
