Examples with "capaces de complementarse" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ambos son inquietos, curiosos, activos y capaces de complementarse entre sí.
Both are restless, inquisitive, active and able to complement one another.
Andere resultaten
Capaz de complementarse con una variedad de colores y materiales sin dejar de ser inesperados y refrescantes.
Able to complement with a variety of colors and materials while remaining unexpected and refreshing.
Así, buscan un producto informativo más dinámico y versátil con el que responder a los acontecimientos de una manera solvente, y también más diferenciado y convergente, que sea capaz de complementarse y retroalimentarse con los contenidos publicados en los propios soportes digitales.
So, they are looking to produce a more dynamic and versatile information product that responds to the changes in an effective, original and convergent way and that can be complemented and fed back with the contents published on their digital platforms.
Así, buscan un producto informativo más diferenciado y convergente, que sea capaz de complementarse y retroalimentarse con los contenidos publicados en los propios soportes digitales (Manfredi, Rojas y Herranz, 2015, p. 72).
Thus, they aim to produce a more convergent and differentiated information product that can be complemented by and receive feedback from the contents published in other digital media (Manfredi, Rojas & Herranz, 2015, p. 72).
Los distintos participantes están especializados, y son capaces de coordinarse, complementarse y auto-organizarse por ellos mismos.
Una colaboración no consiste en la reunión de graffiteros que se centran exclusivamente en su obra o pieza, sino en la reunión de artistas capaces de compenetrarse, de complementarse y de ceder, para así crear una obra más
One collaboration isn't only a reunion of writers who only paint, but a reunion of artists who are able to com penetrate themselves, complement themselves and yield, in order to create a powerful and coherent work.
Al presente, los diversos soportes capaces de sustentar redes de interacción personal tienden a asociarse y complementarse de un modo que no conoce antecedentes.
At present, diverse platforms capable of sustaining networks of personal interaction are associating with and complementing each other in a way heretofore unknown.
Según el sr.Perez-Arriaga, las señales de precio, aunque útiles y recomendables, no son capaces de internalizar de forma completa estos objetivos, y deben complementarse con instrumentos regulatorios ad hoc para cada caso.
According to the author, price indicators, while useful and recommendable, are not able to completely internalise these objectives and must be complemented with regulatory ad hoc instruments for each case.
Sin embargo, en ocasiones los sistemas de almacenamiento por bombeo necesitan complementarse con tecnologías capaces de inyectar o absorber energía en el corto plazo para mantener la frecuencia del sistema dentro de los límites establecidos por el operador del sistema.
However, sometimes pumped-hydro storage systems need complementary technologies able to absorb or inject energy in the short-term to contain the frequency within the limits established by the transmission system operator.
Al presente, los diversos soportes capaces de sustentar redes de interacción personal tienden a asociarse y complementarse de un modo que no conoce antecedentes.
more along lines of affinity than of geographical proximity. At present, diverse platforms capable of sustaining networks of personal interaction are
Para que pueda lograrse la gobernanza económica mundial, un sólido mecanismo de solución de diferencias de la OMC debe complementarse mediante un sistema legislativo que funcione adecuadamente y sea capaz de fijar normas en los ámbitos existentes y nuevos.
For global economic governance to be attained, a strong dispute settlement mechanism in the WTO has to be accompanied by a proper legislative functioning of the system, able to make rules in existing and new areas.
Misawa comenta que los Hermanos Paradoja han sincronizado sus Decks de forma específica para complementarse entre ellos durante un Duelo Tag, mientras que Judai y Sho no lo hicieron así, y por esa razón no han sido capaces de funcionar bien como un equipo.
Differences in adaptations Misawa comments that the brothers have tuned their Decks specifically to complement one another in a Tag Duel, while Judai and Sho have not, and they have been unable to function well as a team.
Diseñado para complementarse entre sí, el velero de 289 pies tiene un sistema DynaRig con 2.200 metros cuadrados de vela, capaz de alcanzar los 20 nudos.
Designed to complement each other, the 289-foot sailing yacht has a DynaRig system with 2,200 square meters of sail, capable of hitting 20 knots.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
