Ganó la negociación manteniendo una calmada cara de póquer todo el tiempo.
He won the negotiation by maintaining a calm poker face throughout.
Le encanta restregarme en la cara lo exitosos que son sus hijos.
She loves rubbing my face in how successful her kids are.
La cara B me sorprendió con su inesperado cambio de género.
The flip side caught me off guard with its unexpected genre shift.
El atleta se puso su cara de póker antes de entrar al estadio.
The athlete put on his game face before entering the stadium.
Los rayos del sol hacen que el sudor le resbale por la cara.
The sun's rays cause the sweat to trickle down his face.
El casero se rió en mi cara cuando pedí una rebaja del alquiler.
The landlord laughed in my face when I requested a rent reduction.
Le cambió la cara cuando oyó que se mudaban a otra ciudad.
His face fell when he heard they were moving to another city.
Tu cara vino a la mente cuando escuché ese chiste tan gracioso.
Your face popped into my head when I heard that hilarious joke.
Ella puso cara larga cuando rechazaron otra vez su solicitud de vacaciones.
She pulled a long face when her vacation request was rejected again.
Me sorprendió que diera la cara en la reunión después de mentir.
I was surprised he showed his face at the meeting after lying.
Su risa burlona tras mi error fue una bofetada en la cara.
Her mocking laughter after my mistake was a slap on the face.
No recibir crédito por el proyecto fue un golpe en la cara.
Getting no credit for the project was a slap on the face.
Su comentario sarcástico sobre mi trabajo fue un golpe en la cara.
His sarcastic comment about my work was a slap on the face.