Con cierta luz, su color de ojos avellana parecía casi dorado.
In certain light, her hazel eye color appeared almost golden.
El plan se desarrolló con una cierta ondulación que mantuvo a todos interesados.
The plan unfolded with a certain waviness that kept everyone engaged.
Los niños se creyeron todo, pensando que la leyenda era totalmente cierta e histórica.
The kids swallowed the lot, thinking the legend was completely true and historical.
Soltó una excusa antes de darse cuenta de que no era cierta.
He blurted an excuse before realizing it was not true.
Despotricaron en las redes sociales sin comprobar si la historia era cierta.
They spouted off on social media without checking if the story was true.
La historia que circula en redes sociales sobre la muerte del famoso no es cierta.
The story circulating on social media about the celebrity's death is not true.
No difundas rumores hasta que confirmemos que la noticia es realmente cierta.
Don't put it about until we've confirmed the news is actually true.
Sus comentarios revelan una cierta fealdad que se esconde tras su exterior cortés.
His comments reveal a certain ugliness that hides beneath his polite exterior.
La afirmación de que el producto cura todas las enfermedades no es cierta.
The claim that the product cures all diseases is not true.
Escuchar cierta música puede evocar fuertes sentimientos de la mente subconsciente.
Listening to certain music can evoke strong feelings from the subconscious mind.
Se sintió cohibida por cómo su pómulo aparecía en cierta iluminación.
She felt self-conscious about how her cheekbone appeared in certain lighting.
Más vale que tengas cuidado con esa inversión; suena demasiado buena para ser cierta.
You'd better watch out with that investment; it sounds too good to be true.
La teoría se mantiene como cierta hasta que pruebas rigurosas demuestren lo contrario.
The theory holds true until proven otherwise through rigorous testing.
