Swinging is the kind of music that gets our spirits high.
El swing es el tipo de música que nos levanta el ánimo.
With that kind of talent, he's clearly headed for the top.
Con ese tipo de talento, él está claramente destinado a triunfar.
Surgeons need ice in their veins to operate under that kind of pressure.
Los cirujanos necesitan sangre fría para operar bajo esa clase de presión.
The government provides assistance in kind to families affected by natural disasters.
El gobierno proporciona asistencia en especie a las familias afectadas por desastres naturales.
Tourists wrongly imagine the industrial district as some kind of cultural wasteland.
Los turistas imaginan erróneamente el barrio industrial como una especie de desierto cultural.
Living in that neighborhood brings a kind of automatic guilt by association.
Vivir en ese barrio trae una especie de culpabilidad por asociación automática.
He draws amazing portraits; that kind of talent is in his blood.
Hace retratos increíbles; ese tipo de talento lo lleva en la sangre.
Approving that kind of loan is beyond the realm of my authority here.
Aprobar ese tipo de préstamo está fuera del ámbito de mi autoridad aquí.
Forgiving that kind of betrayal is out of the question for her now.
Perdonar ese tipo de traición está fuera de lugar para ella ahora.
That kind of fraud can easily send a business owner up the river.
Ese tipo de fraude puede mandar fácilmente a un empresario a la cárcel.
You won't get away with that kind of behavior around here.
No te saldrás con la tuya con ese tipo de comportamiento por aquí.
Tech startups fall over themselves to hire engineers with that kind of experience.
Las empresas tecnológicas se desviven por contratar ingenieros con ese tipo de experiencia.
With that kind of damage, the car is a write-off for sure.
Con ese tipo de daños, el coche es siniestro total, seguro.