Examples with "ciertos programas como" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Probablemente usted no desea que su hijo utilice ciertos programas como aplicaciones de redes sociales o navegadores que posiblemente lo expongan a extraños y acosadores.
Possibly you do not desire your child to use specific programs such as social media apps or browsers because they might be exposed to online stalkers and strangers.
Se ha ignorado el principio de universalidad de ciertos programas como las pensiones de vejez y las asignaciones familiares, sustituidas por una prestación fiscal integrada que ha producido un aumento considerable de las personas obligadas a recurrir a los distintos regímenes provinciales de ayuda social.
The principle of universal coverage is under threat in some programmes, such as old-age pensions and family allowances, which have been replaced by a single tax benefit, pushing up considerably the number of persons needing to apply to the various provincial social assistance schemes.
Cuadro DS:9, clasificación errónea de ciertos programas como no referidos a productos específicos.
Hay conexiones ADSL que vienen configuradas por defecto para interferir en el uso de ciertos programas como los peer-to-peers o los clientes de mensajería instantánea.
There are ADSL connections that come configured by default to interfere with the use of certain programs like those of peer-to-peer or instant messaging clients.
Bloquear el acceso a ciertos programas como, por ejemplo, aquellos que guardan información financiera personal.
o Block access to certain programs - for example, those that store sensitive financial data.
Puede servir como puerto null para recibir y enrutar mensajes de prueba de TCP/IP durante la instalación y configuración de una red o, en algunos casos, lo pueden utilizar ciertos programas como función para descartar mensajes.
Can serve as a null port for receiving and routing TCP/IP test messages during network setup and configuration or, in some cases, can be used by programs as a message discard function.
Los visitantes podrán aplicar a una visa de estudio dentro del Canadá si se encuentran estudiando en ciertos programas como visitantes.
Visitors may apply for a study permit from within Canada if they are enrolled in certain programs as visiting students.
En el año 1994 una dura censura se aplicaba por Fox, porque ciertos programas como los Power Rangers en algunos países estaban siendo baneados por violencia excesiva.
By 1994 heavy censorship was being enforced by Fox because certain shows like Power Rangers were being banned for excessive violence in some countries.
En efecto, este último planteamiento sería particularmente perjudicial para ciertos programas como Horizonte 2020, el Mecanismo «Conectar Europa» y COSME.
Such an approach would be particularly detrimental to programmes such as Horizon 2020, the CEF and COSME.
Esto es prácticamente una necesidad, ya que ciertas estructuras de memoria podrían haber cambiado y ciertos programas como ps(1) y top(1) fallarán hasta que el kernel y la versiones del código fuente sean la misma.
This is practically a necessity, as certain memory structures may have changed, and programs like ps(1) and top(1) will fail to work until the kernel and source code versions are the same.
Estará mejor preparado para la escuela de posgrado. Algunos programas de posgrado requieren un nivel más alto de competencia en un idioma extranjero para ser admitidos en ciertos programas como los de humanidades (literatura, música, filosofía).
You will be better prepared for graduate school - Some graduate programs require a higher level of proficiency in a foreign language in order to be admitted into certain programs such as those in the humanities (literature, music, philosophy).
Andere resultaten
Mayores apoyos están disponibles para ciertos programas, como la medicina.
Por ejemplo, la promoción de ciertos programas, tales como los intercambios de surf, le puede permitir...
For example, promoting certain programs, such as surf exchanges, may allow you to build a downline.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
