Por favor, coge ese libro del estante y devuélvemelo.
Please take that book off of the shelf and return it to me.
Ahora coge la pala y cava con cuidado alrededor de mi cabeza.
Now take that shovel, and carefully dig around my head.
Esos cuadernos están baratos como el agua; coge varios para todo el equipo.
Those notebooks are cheap as dirt; grab a few for the whole team.
Ya sabes cómo va esto, coge tu acreditación y ficha primero en recepción.
You know the drill, grab your badge and sign in at reception first.
Pásate por la oficina de turismo y coge unos cuantos folletos en español.
Drop by the tourism office and pick up some pamphlets in Spanish.
Un sensor o la cámara del proyector coge los movimientos del dedo.
A sensor or camera in the projector picks up finger movements.
Siéntete como en casa y coge lo que quieras de la nevera.
Make yourself feel at home and grab anything you want from the fridge.
Apenas está empezando a lloviznar, así que coge ahora una chaqueta ligera.
It's just starting to spit with rain, so grab a light jacket now.
Hay una barra de confianza en el vestíbulo, así que coge algo cuando quieras.
There's an honesty bar in the lobby, so grab refreshments whenever you like.
Y ahora ella coge su bata y duerme abajo en el salón.
And know she grabs her robe and sleeps down the hall.
Ahora coge ambas tiras de fular en una mano en un lado.
Now take both sling strands in a hand on one side.
Te coge de la mano y te lleva hasta una última sala.
She takes your hand and leads you into a final room.
Un hombre joven se coge a la vecina, una gorda vieja.
A young man grabs the neighbor, a fat old woman.