Ciertos temas se consideraron fuera de límites durante las negociaciones de paz.
Certain topics were considered out of bounds during the peace negotiations.
Muchos la consideraron una traidora por apoyar al enemigo durante la guerra.
Many considered her treasonous for supporting the enemy during the war.
Tras el escándalo, muchos miembros consideraron que debía ser excomulgado de inmediato.
After the scandal, many members felt he should be excommunicated immediately.
Algunos usuarios consideraron que la versión más básica del software carecía de funciones esenciales.
Some users felt that the inferior version of the software lacked essential features.
Los analistas consideraron la política de estímulo una respuesta adecuada a la débil inversión privada.
Analysts considered pump priming an appropriate response to weak private sector investment.
Después de la acalorada discusión, se dieron la mano y consideraron el asunto zanjado.
After the heated discussion, they shook hands and considered the case closed.
El juez fue blanco de críticas tras dictar lo que muchos consideraron una sentencia injusta.
The judge came under fire after delivering what many considered an unfair sentence.
Después del terremoto, los residentes consideraron el terreno firme un bien preciado.
After the earthquake, residents considered solid ground a precious commodity.
In extremis, los negociadores aceptaron condiciones que durante mucho tiempo consideraron inaceptables.
In extremis, the negotiators accepted terms they had long considered unacceptable.
Estaban seguros, ni por un momento consideraron alguna explicación alternativa de los hechos.
They were certain, not for a moment considering any alternative explanation for events.
Muchos consideraron que sus acciones eran abominables y merecían un castigo severo.
Many considered his actions to be heinous and deserving of severe punishment.
Muchos consideraron su punto de vista ofensivo como inaceptable en la sociedad actual.
Many considered his offending viewpoint to be unacceptable in today's society.
Los ingenieros consideraron la masa seca al evaluar la integridad estructural.
Engineers considered the dry mass when evaluating the structural integrity.
