Las ideas innovadoras de la startup llevaron a su prosperidad continuada en un mercado competitivo.
The startup's innovative ideas led to its continued success in a competitive market.
Es la parte de "prosperidad continuada" la que me preocupa.
It's the "continued prosperity" part that concerns me.
Esta es una actividad compleja que requerirá una atención concertada y continuada.
This is a complex exercise that will require concerted and continuous attention.
Se trata de un tramo con una subida suave pero continuada.
It is a stretch with a gentle but continuous climb.
La formación, ya sea inicial o continuada, se realiza a distancia.
The training undertaken, initial or continuing, is by distance education.
Brindo por tu continuada misión en apresar a granujas por doquier.
Here's to your continuing mission to apprehend evildoers everywhere.
Requiere una acción continuada, perseverante, tenaz a todos los niveles.
It requires continued, persistent and tenacious action at all levels.
Muchos países en desarrollo destacaron la necesidad de una asistencia técnica continuada.
Many developing countries stressed the need for continued technical assistance.
Esto confirma la presencia continuada del extremismo religioso y el retraso social.
This confirms the continued presence of religious extremism and social backwardness.
La acción continuada puede parecer fútil a la vista de metas tan distantes.
Continuing action may seem futile in the face of such distant goals.
Valoramos la ayuda continuada de la comunidad médica alrededor del mundo.
We appreciate the continued support of the medical community worldwide.
La cobertura de salud continuada es un ingrediente esencial para enfrentar su incapacidad.
Continued health coverage is an essential ingredient to dealing with your disability.
Todos estos productos vienen avalados por nuestra inversión continuada en ingeniería e innovación.
We support these products with a continued investment into engineering and innovation.
