Examples with "controlan los programas de" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Creemos que estos fondos terminarán en los bolsillos de las compañías multinacionales que controlan los programas de desarrollo.
We believe that these funds will end up in the pockets of the multinational companies in control of the development programmes.
Y ocupando una posición donde chupa la sangre económica de nuestra comunidad, controlan los programas de radio que nos abastecen, controlan los periódicos y la propaganda que nos abastecen.
And being in a position to suck the economic blood of our community, they control the radio programs that cater to us, they control the newspapers, the advertising, that cater to us.
¿De qué manera se controlan los programas de subvenciones de LCIF?
En cada Estado miembro, las Autoridades de gestión y el Comité de seguimiento controlan cada uno de los Programas de desarrollo mediante indicadores financieros, de rendimiento y de resultados.
In every Member State the Managing Authority and the Monitoring Committee monitor each RDP by means of financial, output and results indicators.
Las autoridades de gestión, los organismos intermedios y las autoridades de certificación gestionan y controlan la ejecución de los programas operativos a escala nacional, regional y local12.
The managing authorities, intermediate bodies and certifying authorities at the national, regional and local levels manage and monitor the implementation of the operational programmes12.
Fundamentalmente el software libre implica que los usuarios controlan los programas.
Los programas controlan los antecedentes penales y crediticios de los posibles inquilinos; además ayudan a redactar los contratos de alquiler y a dirimir disputas.
The programs run criminal and credit checks on prospective tenants, and help with drawing up rental agreements and settling disputes.
Estos modificadores opcionales controlan cómo funciona el programa de instalación.
These optional command-line switches control how the Setup program operates.
Los padres controlan los materiales del programa que adoptan.
Parents are in control over the curriculum materials that they adopt.
Podrás elegir entre diferentes impresoras y aprenderás a utilizar los programas que controlan cada una de ellas.
You can choose between different printers and learn to use the programs that control each one.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
