La trama se complica cuando un nuevo testigo se presenta con información sorprendente.
The plot thickens when a new witness comes forward with surprising information.
La startup tuvo un golpe de suerte cuando un importante inversor decidió respaldarlos.
The startup lucked out when a major investor decided to back them.
Su pasado secreto salió a la luz cuando un viejo amigo la reconoció.
Her secret past came to the surface when an old friend recognized her.
Su plan secreto empezó a hacer agua cuando un informante compartió información con los competidores.
Their secret plan sprung a leak when an insider shared information with competitors.
El pequeño negocio se quedó sin dinero cuando un cliente importante no pagó a tiempo.
The small business was caught short when a major client failed to pay on time.
El golpe de suerte del actor llegó cuando un famoso director lo notó en un comercial.
The actor's lucky break came when a famous director noticed him in a commercial.
La protesta se salió de madre cuando un pequeño grupo comenzó a vandalizar tiendas.
The protest went off the rails when a small group of people started vandalizing stores.
Su golpe de suerte llegó cuando un cazatalentos lo vio actuar en la calle.
His stroke of luck came when a talent scout spotted him performing on the street.
La profesora se ahogó en un vaso de agua cuando un estudiante olvidó traer su tarea.
The teacher got her panties in a wad when a student forgot to bring their homework.
Las asociaciones prosperan cuando un grupo central confiable apoya la causa.
Partnerships thrive when a reliable core group supports the cause.
Ocurrió un accidente cuando un coche chocó contra el poste de luz.
An accident occurred when a car crashed into the hydro pole.
Los negocios locales sufrieron cuando un importante minorista insolvente desocupó el centro comercial.
Local businesses suffered when a major bankrupt retailer vacated the shopping center.
Muchas culturas tienen rituales que marcan cuando un niño viene al mundo.
Many cultures have rituals that mark when a child comes into existence.
