Examples with "cuando... cuando le estaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Y cuando... cuando le estaba limpiando los ojos... me miró muy fijamente...
And when I... was washing his eyes, his eyes came open.
Y cuando... cuando le estaba limpiando los ojos... me miró muy fijamente...
Estaba más ebrio cuando volvió, y le aseguro... que, cuando bebe, cambia totalmente de personalidad.
He was drunker when he got back, and I'll tell you when he's been drinking, he's got another personality altogether.
Los fines de semana, cuando estaba borracho... le metía un par de balas al cartucho... y apretaba el gatillo de vez en cuando.
On the weekends, when he was real drunk, he'd add a couple rounds to the mix, pull the trigger now and then.
Dicen que se daban cuenta porque, cuando el robot estaba presente, el chico estaba más alegre, le brillaban los ojos, tartamudeaba cuando hablaba...
They realized that because when the robot was present, the boy was more cheerful, his eyes were shining, he was stuttering when he spoke.
Pero veremos cuando le expliques al jurado... por qué te asustaste tanto cuando Leo declaró... que Clara estaba robando a su marido.
But I'll see to that while you explain to a jury why you got so scared when Leo testified that Clara was stealing from her husband.
Ah... hace tiempo cuando Lynch era sólo un tipo rico, cuando flotaba en el aire como un candidato potencial, hubo un punto ciego sobre alguien que creía que él estaba siendo extorsionado por una azafata en un restaurante donde le gustaba tener cortejo.
Back when Lynch was just a rich guy being floated as a potential candidate, there was a blind item about someone who sounded like him being extorted by a hostess at a restaurant where he liked to hold court.
Y cuando te llegue la muerte... la Iglesia te bendecirá por la vida que le has aportado, y habrá hombres para prestarte atención mejor de lo que lo hacían cuando tú estabas aquí...
And when death has come to you... the Church will bless you for the life you have added to it, and there will be men to heed you better than they did when you were here...
Las matemáticas son ciertamente complicadas, pero si le restas el tiempo cuando estabas en Malivore, más el tiempo que no quisimos admitir que habíamos roto - cuando prácticamente teníamos...
The math is admittedly complicated, but if you subtract the time when you were in Malivore, plus the time that we were unwilling to admit we had broken up - when we pretty much had...
Cuando no contactemos cuando estaba programado, el General Landry llamará... y en ese momento le pediremos que envíe un generador de naquadah... y una portátil con un programa de llamada y ya está.
Well, when we fail to make the scheduled check-in, General Landry will dial in, at which point we'll ask him to send a naquadah generator and a laptop with a dialling program and that's that.
Lo último que recuerdo es conseguir una pastilla en mi habitación, las sonrisas de la enfermera y yo estaba desaparecido ... Cuando me desperté, le pregunté cuando la operación se inicio y la respuesta fue ya está hecho.
The last thing I remember was getting an injection in my room, smiles of the anathesist and I was gone ... When I woke up, I asked when the surgery would start and the answer was it's done.
Y le puedo decir que, cuando empecé a desintoxicarme... Pensé que me estaba muriendo... Y el olor que salía de mi cuerpo olía tan mal que tenía que abrir las ventanas cuando estaba en el baño.
And I can tell you, when I started to detoxify... I thought I was dying... And the odor that expelled from my body was so foul I had to open up the windows when I was in the bathroom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
