Una hermosa placa de cubierta puede agregar carácter a una luminaria simple.
A beautiful cover plate can add character to a plain light fixture.
La cubierta rasgada del libro le quitaba su otrora perfecta condición.
The ripped book cover took away from its once perfect condition.
La popa tenía una cubierta espaciosa para tomar el sol y relajarse.
The stern had a spacious deck for sunbathing and relaxing.
Durante la tormenta, resbaló en la cubierta y cayó de bruces.
During the storm, he slipped on the deck and measured his length.
Pudo fácilmente despegar la vieja cubierta del libro que había estado sellada.
She could easily prize open the old book cover that had been sealed.
Cuando apareció el bote salvavidas, en cubierta fue sálvese quien pueda.
When the lifeboat appeared, it was every man for himself on deck.
El pez se debateaba en la cubierta, boqueando por agua y libertad.
The fish threshed about on the deck, gasping for water and freedom.
Ten cuidado de no quitar la cubierta protectora demasiado rápido.
Be careful not to peel off the protective cover too quickly.
Buscaba una placa de cubierta decorativa para la lámpara exterior.
He looked for a decorative cover plate for the outdoor lamp.
La tripulación trabajaba muy de cerca bajo cubierta, rodeada de maquinaria pesada.
The crew worked at close quarters below deck, surrounded by heavy machinery.
La cubierta amarillenta del libro sugería una historia llena de momentos olvidados.
The yellowing book cover suggested a story filled with forgotten moments.
Todos se reunieron en cubierta mientras el vapor se acercaba al histórico faro.
Everyone gathered on deck as the steamer approached the historic lighthouse.
Con un movimiento rápido, ella desenrolló la cubierta y comenzó a pintar.
With a swift motion, she rolled back the cover and began to paint.