Sus consejos se toman en serio, dada su amplia experiencia.
His advice is regarded seriously, given his extensive experience.
Vi el aumento de precios venir a leguas, dada la demanda.
I saw the price increase coming from a mile away given the demand.
El restaurante se llena rápidamente, dada su ubicación privilegiada en el centro.
The restaurant gets busy quickly, considering its prime location downtown.
Esta escultura podría lograr una fortuna dada la reputación de su artista.
This sculpture could fetch a fortune given its artist's reputation.
Su opinión es respetada por mérito propio, dada su amplia experiencia.
Her opinion is respected in its own right, given her extensive experience.
La oferta de arreglarlo todo gratis huele a chamusquina, dada su conducta anterior.
The offer to fix everything for free sounds fishy given their past behavior.
Merecía ser enviado a prisión, dada la gravedad de sus delitos.
He deserved to be sent down, given the seriousness of his crimes.
Su expectativa de un ascenso era simplemente un deseo ilusorio, dada su actuación.
His expectation of a promotion was merely wishful thinking, given his performance.
Deberíamos cubrir la cartera usando opciones, dada la volatilidad actual.
We should hedge the portfolio using options, given the current volatility levels.
El abogado advirtió que presentar otra demanda era inútil, dada la cosa juzgada existente.
The attorney warned that filing again was pointless, given the existing cosa juzgada.
Coordinar voluntarios internacionales no es pan comido, dada la constante logística problemática.
Coordinating international volunteers is no sinecure, given the constant logistical problems.
En ese sentido, no puedo darte la razón, dada la evidencia disponible.
I can't agree with you on that score, given the available evidence.
El retraso en la entrega no es ninguna sorpresa, dada la pésima reputación.
The late delivery came as no surprise, given the company's terrible record.
