Tiene una posibilidad remota de conseguir el trabajo, dada su falta de experiencia.
He has an outside chance of getting the job, given his lack of experience.
Sus consejos se toman en serio, dada su amplia experiencia.
His advice is regarded seriously, given his extensive experience.
El restaurante se llena rápidamente, dada su ubicación privilegiada en el centro.
The restaurant gets busy quickly, considering its prime location downtown.
Esta escultura podría lograr una fortuna dada la reputación de su artista.
This sculpture could fetch a fortune given its artist's reputation.
Su opinión es respetada por mérito propio, dada su amplia experiencia.
Her opinion is respected in its own right, given her extensive experience.
Su expectativa de un ascenso era simplemente un deseo ilusorio, dada su actuación.
His expectation of a promotion was merely wishful thinking, given his performance.
Hizo una marca en la pizarra por cada respuesta correcta dada.
He marked a tally on the board for each correct answer given.
Logró caminar a casa, aunque era poco aconsejable dada la lluvia.
He managed to walk home, though it was ill advised given the rain.
Su explicación sobre el error era difícil de creer dada su experiencia.
Her explanation for the mistake was hard to swallow given her experience.
Él es el candidato ideal para esta beca dada su excelencia académica.
He is well-suited for this scholarship given his academic excellence.
Invertir en esa startup parecía imposible dada la poca probabilidad de éxito.
Investing in that startup seemed impossible given the long odds of success.
Encontré su gratitud fingida poco convincente, dada sus comentarios duros anteriores.
I found her mouthing gratitude unconvincing, given her previous harsh comments.
Su compromiso de terminar temprano fue una promesa arriesgada dada la carga de trabajo.
Her commitment to finish early was a hostage to fortune given the workload.
