Another number where we can at least leave a darn message.
Otro número en el que al menos podamos dejar un maldito mensaje.
So I'm still struggling for someone to give me a darn dress.
Así que sigo intentando que alguien me deje un maldito vestido.
Bobby, just sign the darn papers and get it over with.
Bobby, solo firma los malditos papeles y termina con esto.
Politics change, but those darn kids still won't eat their fruit.
La política cambia, pero esos malditos niños seguirán sin comerse la fruta.
In this way I do my part to overgrow the whole darn place.
De esta manera, hago mi parte para exagerar todo el maldito lugar.
Another number where we can at least leave a darn message.
Otro número donde por lo menos podamos dejar un maldito mensaje.
Getting a refund from that airline is darn near impossible these days.
Conseguir un reembolso de esa aerolínea es casi imposible en estos días.
I will darn that sweater tonight to make it wearable again.
Remendaré ese suéter esta noche para que sea usable de nuevo.
She darn spilled coffee on her new dress just before the meeting.
Derramó café en su vestido nuevo justo antes de la reunión.
He always dreads having to darn the family's worn-out clothing.
Siempre teme tener que remendar la ropa desgastada de la familia.
It takes patience to darn a fabric without making it look patchy.
Se necesita paciencia para remendar una tela sin que parezca parchada.
Passing that exam without studying all semester is darn near impossible.
Aprobar ese examen sin estudiar en todo el semestre es prácticamente imposible.
She darn watched the entire series without realizing the finale was tonight.
Vio toda la serie sin darse cuenta de que el final era esta noche.