Examples with "datos (...) nos" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
"Después de desencriptar los datos (...) nos dimos cuenta de que la aeronave había realizado muchos vuelos dentro de países de la región y estaba dirigiendo muchos enfrentamientos en Pakistán", dijo, según la agencia de noticias Mehr.
"After we decrypted the realized that this aircraft had made a lot of flights inside regional countries and was directing much fighting in Pakistan," he said, according to Mehr news agency.
Andere resultaten
Nuestros colaboradores nos devuelven los datos obtenidos en sus instalaciones (microarrays o NGS) y toman forma en nuestros ordenadores...
Data return from our partners in the microarray or NGS facilities and take shape in our computers...
Si nos proporciona datos personales a través de correo electrónico o a través de otros medios (tradicionales o no), en general trataremos sus datos en relación a la gestión o consulta realizada...
If you provide us with personal data via e-mail or by other means (traditional or otherwise), we generally process your data in relation to the procedure or query concerned.
Además de la identificación, nuestras soluciones nos permiten coleccionar los datos para analizarlos (medida de frecuentación, tiempo pasado...).
In addition to identifying, our solution allow to collect datas for analysis (measuring attendance, time spent,...).
Además, "disponemos de datos que antes desconocíamos, contamos con todo tipo de informes (tiempos de espera, total de llamadas...) que nos está permitiendo orientar nuestra estrategia empresarial", aclara Funallet.
In addition, "we have data that we previously were not able to access and we have all kinds of reports (hold times, total calls etc.) that allow us to direct our business strategy," explains Funallet.
Los datos personales solicitados a nuestros clientes (nombre, apellido, dirección, teléfono, dirección electrónica,...) nos permiten preparar los documentos necesarios para su pedido.
The personal data that we ask our customers to provide (full name, address, telephone number, email address, etc.) enable us to compile the documents related to your order.
Para incrementar el acceso global de Kinsta, nos emociona anunciar que el centro de datos en Hamina, Finlandia (europe-north1) ya está disponible para alojar su sitio...
Further increasing Kinsta's global reach, we are excited to announce that the data center in Hamina, Finland (europe-north1) is now available for hosting your WordPress sites.
Si el usuario nos ha proporcionado sus datos en relación a una promoción, evento, aplicación (móvil), etc... sus datos serán utilizados para enviarle información relacionada con el servicio que ha solicitado, con la promoción y concurso en cuestión.
If the user has provided us with their personal data in relation to a promotion, event, application (mobile phone) etc. their personal data will be used to send them information related to the service they requested, with the special offer and competition in question.
Las otras opciones que nos interesan del menú son la de 'Eliminar elementos', que nos permitirá, ahora sí, erradicar completamente nuestro historial de búsqueda, incluidos los datos almacenados por Google (ojos que no ven...).
Other options of interest on the menu include the 'Delete items' one, which lets you fully - and properly this time - erase your search history, including data stored by Google. (Careful that no one's looking over your shoulder here!)
Siempre que quieras, puedes modificar los datos de tu registro de cliente (cambio de domicilio, teléfono...) o pedirnos una contraseña nueva si te has olvidado de la tuya, a todos nos ha pasado.
You can modify your costumer register data at any time, or you can ask us for a new password if it is necessary.
Recopilamos todos los datos existentes (sensores de a bordo, drones, imágenes de satélite, etc...) y nos centramos en nuestra experiencia central, que es el análisis de datos.
We collect all the existing data (on-board sensors, drones, satellite images, etc...) and focus on our core expertise, which is data analysis.
Es decir, la cognición es la habilidad que tenemos para asimilar y procesar los datos que nos llegan de diferentes vías (percepción, experiencia, creencias...) para convertirlos en conocimiento.
In other words, cognition is the ability that we have to assimilate and process the information that we receive from different sources (perception, experience, beliefs...) to convert them into knowledge.
Hay múltiples herramientas que nos miden el impacto de la presencia online (el tráfico de visitas, los likes, ...) pero la dificultad es saber interpretar los datos para tomar decisiones en función de los resultados.
There are multiple tools that measure the impact of online presence (visitors traffic, likes...) but the difficulty is knowing how to interpret the data to make decisions based on the results.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
