Examples with "de los subprogramas es" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por último, la modificación de los subprogramas es una prerrogativa del Secretario General y el Alto Comisionado de los Derechos Humanos, de conformidad con sus mandatos, por lo que insta a que no se restrinja su libertad de acción.
Lastly, the arrangement of subprogrammes was the prerogative of the Secretary-General and the High Commissioner for Human Rights, according to their urged that their actions should not be circumscribed.
La autoevaluación de los subprogramas es un instrumento de gestión importante, sobre todo en esta época de reducciones presupuestarias.
Self-evaluation of subprogrammes was an important management tool, particularly in a period of budgetary constraint.
Andere resultaten
A menudo el punto débil de la elaboración de los subprogramas de promoción es el relativo a los enlaces con otros subprogramas.
A nivel de los subprogramas, la intención es que los objetivos, los logros previstos, los indicadores de progreso, los factores externos y los productos formen un conjunto relacionado entre sí dentro de un marco lógico.
At the subprogramme level, the objectives, expected accomplishments, indicators of achievement, external factors and outputs are intended to constitute an interrelated whole within a logical framework.
El Canadá estaría interesado en conocer más detalles sobre las cantidades otorgadas en el marco de cada parte de los subprogramas, es decir, en todos los sectores industriales y cada una de las industrias del futuro.
Canada would be interested in having more details with respect to the amount given under each part of the sub-programs, i.e., under total industrial sectors and each of the industries of the future.
La reasignación de recursos entre los subprogramas es una de las principales características del presupuesto por programas para el bienio 2004-2005.
The reallocation of resources among subprogrammes was one of the main characteristics of the proposed programme budget for 2004-2005.
Es necesario profundizar en la estructura de los subprogramas, ya que es difícil comprender las causas por las que se omiten algunos de gran importancia y otros cuyas actividades han sido establecidas por resoluciones de la Asamblea General.
Further clarification was needed on the structure of the subprogrammes; it was difficult to understand why a number of important subprogrammes had been omitted including some which had been mandated by General Assembly resolutions.
La Cooperación Sur-Sur y Triangular (SSTC), que es transversal a todo el trabajo de los subprogramas del PNUMA, es otro mecanismo para mejorar la generación de capacidad ambiental y las actividades de apoyo tecnológico en los países en desarrollo en las regiones del sur.
South-South and Triangular Cooperation (SSTC), which cuts across all of UNEP's sub-programme work, is a further mechanism to enhance environmental capacity building and technology-support activities in developing countries and regions of the South.
Los programas en que la tasa de ejecución de los subprogramas de alta prioridad es inferior al 70% son el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos y el Departamento de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible.
The programmes for which the implementation rate in high-priority subprogrammes is less than 70 per cent are the United Nations Centre for Human Settlements and the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.
Uno de los objetivos importantes del subprograma es apoyar la incorporación de una perspectiva de género a todos los niveles.
An important objective of the subprogramme is to support the mainstreaming of a gender perspective at all levels.
La capacidad de los órganos intergubernamentales para ordenar las prioridades en el plano de los programas y subprogramas es limitada y no tiene mucho sentido volver a considerar la cuestión año tras año.
The ability of intergovernmental bodies to order priorities at the programme and subprogramme level was limited and there was little point in revisiting the issue year after year.
En el mejor de los casos, el subprograma es el resumen de diversos tipos de intereses, y la búsqueda de las sinergias es más bien la excepción que la regla.
The subprogramme is at best the summation of very diverse sets of interests, and the search for synergies is the exception rather than the rule.
Como se indica en el estudio de la Oficina sobre la capacidad y las necesidades de evaluación en la Secretaría, la capacidad general de evaluación a nivel central y de los programas y subprogramas es inadecuada.
Further, according to the OIOS assessment of evaluation capacities and needs at the Secretariat, overall evaluation capacity at the central, programme and subprogramme levels is inadequate.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
