Examples with "de subprogramas existente" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si bien las actividades nuevas quedaron integradas en gran medida en la estructura de subprogramas existente, algunas de ellas figuraban en el nuevo subprograma de alta prioridad titulado "Planificación y formulación de políticas".
Although they were largely absorbed by the existing subprogramme structure, some were initiated under a new high-priority subprogramme entitled "Policy planning and development".
Andere resultaten
Esas actividades se describen en seis subprogramas; los subprogramas 1 a 3 son totalmente nuevos y reflejan el enfoque temático adoptado por la Comisión, mientras que los subprogramas 4 a 6 son continuación de subprogramas existentes, con algunas revisiones.
Se ha asignado a la secretaría una dotación de personal de base procedente de los subprogramas existentes comprendidos en el programa "Asuntos económicos y sociales".
Core staff has been assigned to the secretariat drawing on the existing subprogrammes under the programme "Economic and social affairs".
Revisiones sustantivas de programas o subprogramas existentes
Afirma asimismo que la piedra angular del enfoque de los programas integrados son los equipos de tarea mixtos, que se han establecido con el fin de aprovechar los conocimientos especializados pertinentes de los subprogramas existentes y formular programas temáticos para el período 2012-2013.
He further states that the cornerstone of the integrated programme approach is the interdepartmental task teams, which were established to harness relevant expertise across the existing subprogrammes and to formulate thematic programmes for the period 2012-2013.
En el caso del programa 17, la reestructuración de los sectores económico y social exigía introducir revisiones en: a) la orientación general y la estrategia global del programa y b) la estructura y el contenido de los subprogramas existentes.
In the case of Programme 17, the restructuring of the economic and social sectors necessitated revisions in: (a) the general orientation and overall strategy of the programme, and (b) the structure and content of existing subprogrammes.
Este proyecto es la continuación de un subprograma ya existente relativo a los problemas especiales de seguridad de los Estados con territorios pequeños y poblaciones reducidas.
This project is a continuation of an existing subprogramme regarding the special security problems of States with small populations and territories.
También se dijo que, puesto que las actividades de capacitación que se llevarían a cabo en el marco del nuevo subprograma 9 eran intersectoriales, podían haberse recogido en alguno de los subprogramas ya existentes.
The view was also expressed that since the training activities to be carried out under new subprogramme 9 were cross-cutting they could have been addressed under already existing subprogrammes.
ONU-Hábitat conservará los cuatro subprogramas existentes; a saber
UN-HABITAT will retain the four existing subprogrammes, namely
Otras delegaciones indicaron que no se estaban haciendo esfuerzos suficientes para agilizar los subprogramas existentes y establecer un orden de prioridad para la utilización de los recursos.
Other delegations said that not enough was being done to streamline existing subprogrammes and to prioritize the use of resources.
El subprograma existente, que abarca el desarrollo del comercio, la industria y el sector empresarial ha resultado demasiado diverso
The existing subprogramme covering trade and industry, as well as enterprise development, has proved to be too diverse
En la primera oración sustitúyase la frase "consolidaría los cuatro subprogramas existentes" por la frase "ha consolidado los cuatro subprogramas existentes".
In the first sentence, replace the words "would realign the existing" with the words "has realigned the previous".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
