Los huelguistas declaran su intención de continuar la lucha hasta la victoria.
The strikers declare their intention to continue the struggle until victory.
Los ejecutivos declaran que el casco funciona, y se dan la mano.
The executives declare the helmet a success, and shake hands.
Ambos bandos podrían estar en lo cierto, ya que declaran lo opuesto.
Both sides can t be right just because they claim opposite things.
Tu mayor problema es que las dos mujeres declaran reconocerte.
Your biggest problem is that the two ladies claim to recognize you.
Esto es una restricción que se aplica solo cuando se declaran bloqueadoras.
This is a restriction that applies only when blockers are declared.
Los novios declaran solo su intención, pero no hay garantía de felicidad.
Bride and groom declare intention alone, with no guarantee of happiness.
El trabajo es compartido y luego olvidado, ya que declaran su amor.
The work is shared and then forgotten as they declare their love.
De repente, declaran que la crisis todavía no ha terminado.
Suddenly they declare that the crisis is not yet over.
Una vez nombrados, los objetos se declaran ser planetas enanos.
Once named, the objects are declared to be dwarf planets.
Ambos declaran que el presente estado de cosas no puede perdurar.
Both declare that the existing state of things cannot last.
He oído de tribunales que declaran a la gente legalmente muerta.
You know, you hear about courts declaring people legally dead.
Ellos tiernamente declaran su amor y juran fidelidad eterna a la otra.
They tenderly declare their love and vow eternal fidelity to each other.
