Tras el derrame químico, las autoridades declararon todo el almacén una zona prohibida.
After the chemical spill, authorities declared the entire warehouse a no-go zone.
Expertos de distintas disciplinas declararon al unísono que los resultados no eran confiables.
Experts from different disciplines declared with one voice that the results were unreliable.
Ambos hombres declararon que gozaban de buena salud y rechazaron atención médica.
Both men stated they were in good health and declined medical attention.
Ambas partes declararon que no disponían de ejemplos hasta la fecha.
Both parties stated that there were no examples available to date.
Su explicación ni de lejos fue como lo que declararon los testigos a la policía ayer.
His explanation was nothing like what the witnesses reported to the police yesterday.
Los niños declararon que las verduras no formaban parte de su dieta.
Children reported that vegetables are not part of their diet.
Los líderes del movimiento declararon un año cero simbólico, rechazando todo lo hecho antes.
The movement's leaders declared a symbolic year zero, rejecting everything done before.
Los servicios de emergencia declararon estado de alerta roja cuando el río comenzó a desbordarse.
Emergency services declared red alert status once the river began overflowing its banks.
Los meteorólogos declararon alerta roja cuando el huracán se intensificó cerca de la costa.
Meteorologists declared a code red as the hurricane strengthened near the coast.
Los funcionarios del gobierno declararon estado de emergencia debido al vertido de crudo.
Government officials declared a state of emergency due to the oil spill.
Todos declararon que el picnic estuvo increíble, con comida deliciosa y juegos divertidos.
Everyone declared the picnic was lit, with delicious food and fun games.
Los críticos declararon la exposición un fiasco debido a su falta de creatividad.
Critics declared the exhibition a lead balloon due to its lack of creativity.
Las autoridades declararon la ciudad como área de desastre tras la devastación del masivo terremoto.
Authorities declared the city a disaster area following the massive earthquake's devastation.
