Las autoridades declararon el estado de emergencia debido al derrame de petróleo.
Government officials declared a state of emergency due to the oil spill.
Los jueces del concurso de talentos declararon un empate técnico entre los dos concursantes finalistas.
The talent show judges declared a dead heat between the two final contestants.
Ambos hombres declararon que gozaban de buena salud y rechazaron atención médica.
Both men stated they were in good health and declined medical attention.
Ambas partes declararon que no disponían de ejemplos hasta la fecha.
Both parties stated that there were no examples available to date.
Los testigos declararon que no se hizo ninguna advertencia antes de disparar.
Witnesses reported that no warnings were issued prior to the shooting.
Dos de sus víctimas declararon que el hombre no tenía vello púbico.
A couple of his victims reported that he had no pubic hair.
Los líderes del país declararon que nunca jamás permitirían tales violaciones de los derechos humanos.
The country's leaders declared that never again would they allow such human rights violations.
Los funcionarios del gobierno declararon estado de emergencia debido al vertido de crudo.
Government officials declared a state of emergency due to the oil spill.
Todos declararon que el picnic estuvo increíble, con comida deliciosa y juegos divertidos.
Everyone declared the picnic was lit, with delicious food and fun games.
Las autoridades declararon estado de emergencia debido al amenazante aumento del nivel del mar.
Officials declared a state of emergency due to the threatening storm surge.
Los críticos declararon la exposición un fiasco debido a su falta de creatividad.
Critics declared the exhibition a lead balloon due to its lack of creativity.
Las autoridades declararon la ciudad como área de desastre tras la devastación del masivo terremoto.
Authorities declared the city a disaster area following the massive earthquake's devastation.
Valientes y resueltos, los ciudadanos insurrectos declararon su independencia del monarca.
Fearless and resolute, the revolting citizens declared their independence from the monarch.
