Al recibir los papeles definitivos del divorcio, se me rompió el corazón.
Receiving the final divorce papers, his heart was rent asunder in silence.
Los resultados de las elecciones fueron definitivos y concluyentes, confirmando el nuevo liderazgo.
The results of the election were final and conclusive, confirming the new leadership.
Es rápido y logra resultados casi definitivos en la eliminación del vello.
It is fast and attains almost definitive results in hair removal.
Estos folículos son definitivos en cualquier lugar en el que se injerten.
These follicles are definitive in any place where they are grafted.
Anteproyectos y proyectos definitivos de dibujo comerciales, industriales y construcción vertical.
Project drafts and definite commercial, industrial and vertical construction designs.
No todos los bebés con kernicterus en autopsia tienen síntomas definitivos.
Not all babies with kernicterus on autopsy have had definite symptoms.
Los indicadores que aparecen en el cuadro no son exhaustivos ni definitivos.
The indicators in the following table are neither exhaustive nor definitive.
Una vez establecido y acordado por ambas partes, éstos serán definitivos.
Once established and agreed by both parties, these will be final.
El aumento de las poblaciones era válido y se disponía de datos definitivos.
The increases in the populations were valid and definitive data was available.
Esos laudos son definitivos y vinculantes y no pueden ser objeto de apelación.
The arbitration awards are final and binding and not open to appeal.
Los autores agregan que sus hallazgos no deberían tomarse como definitivos.
The authors did add their findings shouldn't be taken as definitive.
Todas quedarán disueltas cuando se firmen los acuerdos definitivos de paz.
They would all be disbanded when the final peace agreements were signed.
Los datos definitivos serán enviados unos días antes de la salida.
Final data will be sent up to eight days before the race.