La situación se calmará si la dejamos en paz por un rato.
The situation will calm down if we leave it be for a while.
Mi padre se pone de mala leche si dejamos platos sucios en el salón.
My dad gets cheesed off if we leave dirty dishes in the living room.
Con demasiada frecuencia dejamos pasar buenos momentos y ofertas sin darnos cuenta.
Too often do we let good moments and offers pass by unnoticed.
Si les dejamos salir impunes ahora, la situación solo empeorará.
If we let them get away with murder now, it'll only get worse.
Si dejamos de intervenir, las tensiones de la oficina podrían solucionarse solas.
If we stop interfering, the office politics might sort themselves out.
Si dejamos de innovar, nuestra empresa perderá el toque en tecnología.
If we stop innovating, our company will lose its edge in technology.
Si dejamos de proponer ideas nuevas ahora, podríamos perder la iniciativa.
If we stop pitching new ideas now, we might lose the initiative.
Empezamos a acercarnos cuando dejamos de hablar de trabajo y hablamos de familia.
We got warmer once we stopped talking about work and discussed our families.
Temo que caigamos en la rutina si dejamos de planear escapadas.
I fear we'll fall into routine if we stop planning weekend trips.
Si dejamos de contar estas historias, caerán en el olvido para siempre.
If we stop telling these stories, they will fade into obscurity forever.
Nuestras ventas se fueron en picada en cuanto dejamos de invertir en publicidad online.
Our sales went into a dive once we stopped investing in online advertising.
Prevalecerá la calma si dejamos de gritar y realmente escuchamos con atención ahora.
Calmer heads will prevail if we stop shouting and actually listen carefully now.
Después de comer, retomaremos la reunión donde la dejamos.
After lunch, we'll pick up the meeting where we left off.
