Esta empresa te va a matar a trabajar si les dejas cargarte de tareas.
This company will break your back if you let them pile on tasks.
Si dejas pasar esta oportunidad, podrías arrepentirte durante años.
If you let this chance slip, you might regret it for years.
Nunca ganarás intereses si dejas el dinero debajo del colchón.
You'll never earn interest if you leave your money under the mattress.
Si dejas el refresco fuera, perderá su frescor para la noche.
If you leave the soda out, it will lose its chill by evening.
Los gamers dicen que pierdes el toque rápido si dejas de jugar en línea.
Gamers say you lose your edge quickly if you stop playing online.
Si dejas de entrenar por completo, puedes echar barriga bastante rápido.
If you stop training completely, you might run to fat pretty quickly.
Obtendrás mejores resultados si dejas de imponerte a tus compañeros de equipo.
You'll get better results if you stop bossing your teammates.
Perderás facultades si dejas de practicar ese instrumento con regularidad.
You'll lose your edge if you stop practicing that instrument regularly.
Si dejas a tu jefe en visto, no esperes ninguna simpatía después.
If you leave your boss on read, don't expect any sympathy later.
Los padres pueden mirarte de reojo si dejas que tus hijos salgan hasta tarde.
Parents might look sideways at you if you let your kids stay out late.
Si dejas las ventanas cerradas, la arena del gato va a apestar todo.
If you leave the windows closed, the cat litter will stink out everything.
Si dejas correr las cosas en el trabajo, los pequeños problemas se vuelven crisis.
If you let things slide at work, small problems quickly become serious crises.
Si dejas esa estatua vieja ahí, se irá cubriendo de musgo en la superficie.
If you leave that old statue there, moss will grow over its surface.
