Ellos creían que la ambición descontrolada era la raíz de todo mal allí.
They believed uncontrolled ambition to be the root of all evil there.
Sin una planificación cuidadosa, la minería descontrolada podría devastar el frágil ecosistema serrano.
Without careful planning, uncontrolled mining could lay waste the fragile highland ecosystem.
No diría que era una presa fácil o descontrolada o...
He visto cómo la xenofobia descontrolada puede destruir una gran civilización.
I have seen firsthand how rampant xenophobia can destroy a great civilization.
El uso de las redes sociales ha llevado a una difusión descontrolada de información personal.
The use of social media has led to rampant sharing of personal information.
El presidente defendió la terapia de choque como la única solución viable a la inflación descontrolada.
The president defended shock therapy as the only viable solution to uncontrolled inflation.
El vaivén de dietas estrictas a indulgencia descontrolada afectó gravemente su salud.
The swing of the pendulum from strict diets to uncontrolled indulgence affected her health badly.
La construcción descontrolada en la zona ha alterado significativamente el paisaje.
Rampant construction in the area has altered the landscape significantly.
Lo que pasa es que una rutina descontrolada puede desencadenar un estrés generalizado.
What happens is that an uncontrolled routine can trigger generalized stress.
La imaginación descontrolada e impura es la principal fuente de inquietudes y angustias.
Impure and uncontrolled imagination is the primary source of restlessness and anxiety.
Una imperdible fábula descontrolada, con el mejor de los malos gustos.
An unforgettable fable uncontrolled, with the best of the bad taste.
Es preciso evitar a toda costa cualquier oscilación descontrolada de los stringers.
Any uncontrolled swinging of the stringers must be prevented by all means.
La descontrolada destrucción de los recursos naturales es vigente en todo el mundo.
The uncontrolled destruction of the natural resources exists in the whole world.
