El hurto suele estar motivado por circunstancias desesperadas o tentaciones irresistibles.
Stealing is often driven by desperate circumstances or overwhelming temptation.
Las personas desesperadas por préstamos rápidos son presa fácil de los usureros.
People desperate for quick loans are easy pickings for loan sharks.
Ellos harán todo lo posible por ayudarte en tus situaciones desesperadas.
They will surely do their best to help You in hopeless situations.
En situaciones desesperadas, recurría a su clarividencia para obtener claridad.
In dire situations, she would tap into her second sight for clarity.
La gente buscaba la sabiduría del brujo cuando enfrentaban circunstancias desesperadas.
People sought the wisdom of the sorcerer when facing dire circumstances.
Se negó a vender su cuerpo, por muy desesperadas que se volvieran las cosas.
She refused to sell her body, no matter how desperate things became.
El político cerró el corazón a los pobres, ignorando por completo sus súplicas desesperadas.
The politician closed his heart to the poor, ignoring their desperate pleas completely.
Las plantas del jardín descuidado se marchitaron, desesperadas por cuidado y sol.
The neglected garden's plants drooped, desperate for care and sunlight.
Cuando están desesperadas, algunas personas podrían sisar dinero de otros.
When desperate, some people might pocket cash from others.
Con el corazón roto, el poeta llenó su cuaderno de preguntas desesperadas y sin respuesta.
Crossed in love, the poet filled his notebook with desperate, unanswered questions.
Algunos líderes desafían al peligro para tranquilizar a sus seguidores en circunstancias desesperadas.
Some leaders smile at danger to reassure their followers in desperate circumstances.
El farero a menudo veía barcos varados, sus tripulaciones desesperadas por ayuda.
The lighthousekeeper often saw boats aground, their crews desperate for assistance.
La reina parecía fría como una piedra, inmóvil ante las desesperadas súplicas de la multitud.
The queen appeared cold as stone, unmoved by the crowd's desperate pleas for mercy.