Examples with "dicho programa constituye" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Se supone que dicho programa constituye un requisito previo para una transición exitosa desde el sistema autoritario unipartidista hacia el pluralismo político.
Such a programme was presumed to be the prerequisite for a successful transition from the one-party, authoritarian system to political pluralism.
Dicho programa constituye un instrumento de referencia, que confiere a la protección de los derechos humanos el rango de política pública nacional.
Asimismo, dicho programa constituye un instrumento importante para la promoción de la diversidad lingüística y cultural europea y el desarrollo del sector en regiones y países de escasa producción audiovisual o que se encuentran situados en una zona lingüística o geográfica limitada.
It also constitutes a significant instrument for promoting linguistic and cultural diversity and for developing the audiovisual sector in regions and countries with low audiovisual production capacity and/or a restricted linguistic or geographical area.
Dicho programa constituye también un buen instrumento al servicio de una política de cooperación y contribuirá al proceso de integración europea.
It therefore represents a useful instrument in assisting a policy of cooperation and will contribute to the process of European integration.
En su opinión, dicho Programa constituye una directriz muy apropiada en materia de medio ambiente hasta el año 2000 (y más allá de esa fecha).
The Committee considers that the programme offers highly appropriate environmental policy guidelines for the period up to and beyond the year 2000.
Si bien dicho programa constituye un intento valioso de desarrollo de la relación, el CESE lamenta que la dimensión social apenas se mencione.
3.6.7 While this programme constitutes a valuable effort to develop the relationship, the EESC regrets that the social dimension of the relationship is hardly mentioned.
Dicho Programa constituye el esquema en el que se resumen todas las actividades anticorrupción que se llevan a cabo en la OEA, abarcando, entre otros, los siguientes temas
The Program is a framework which outlines Anti-Corruption activities to be carried out by the OAS. Among other topics, the Program addresses
Dicho Programa constituye el marco general en el que se desarrollan las actividades que los Estados miembros, con el apoyo de la Secretaría General de la OEA, han decidido realizar a fin de combatir la corrupción en el Hemisferio.
The Program sets out the general framework for activities that the member states, with the support of the OAS General Secretariat, have decided to undertake in the fight against corruption in the Hemisphere.
Por cierto, dicho programa constituye una buena práctica en lo que respecta a la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, al fomentar los proyectos de cooperación internacional (coproducciones) en el sector del teatro.
This program is also a boon to the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions with its promotion of projects involving international cooperation (coproductions) in the field of theater.
Asimismo, dicho programa constituye un sistema de radionavegación por satélite a la vez independiente y complementario del futuro sistema GALILEO, que ha realizado contribuciones numerosas y significativas al programa del mismo nombre.
EGNOS is a satellite radio navigation system that is both independent from and complementary to the future Galileo system and has made numerous significant contributions to the Galileo programme.
? Habida cuenta de que el descuento previsto por este programa se basa en los ingresos de exportación, y que parece excesivo, podría considerarse que dicho programa constituye una subvención a la exportación prohibida de conformidad con el artículo 3 del Acuerdo SMC.
? Because rebates under this programme are based on export revenue and appear to be excessive, this programme could be considered a prohibited export subsidy under Article 3 of the SCM Agreement.
Diez años después de la aprobación del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes, que reafirmamos de nuevo, dicho Programa constituye un hito histórico.
Ten years after the adoption of the World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond, that we are once again reaffirming the World Programme of Action is an important milestone.
Andere resultaten
Dicho programa constituyó la base de un modelo utilizado ampliamente en años posteriores para reestructurar la deuda de numerosos países en desarrollo.
The program was the basis for a model widely used in subsequent years to restructure the debt of many developing countries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
