Examples with "dicho programa parece" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dicho programa parece ser específico, puesto que está limitado a un grupo de empresas o industrias y otorga un beneficio en la medida en que los tipos de interés de los préstamos son inferiores a los previstos para préstamos comerciales similares.
This programme appears specific in that it is limited to a group of enterprises or industries and provides a benefit to the extent that the interest rates on the loans are lower than the interest rates on comparable commercial loans.
Sin embargo, puesto que no fue objeto de notificación de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28 del Acuerdo sobre Subvenciones de la OMC, dicho programa parece claramente incompatible con el párrafo 1 del artículo 3 de ese Acuerdo.
However, since this programme was not notified under Article 28 of the WTO Subsidies Agreement, it seems clearly incompatible with Article 3.1 of the Subsidies Agreement.
Puesto que los incentivos otorgados al amparo de este programa son específicos para las compras de equipos de producción nacional, dicho programa parece constituir una subvención prohibida de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias (ASMC).
As incentives through this program are specific to purchases of domestically produced equipment, this programme appears to be a prohibited subsidy as provided under Article 3 of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures (ASCM).
Andere resultaten
Dicho programa, que parece corresponder a la categoría descrita en el apartado a) del párrafo 1 de la lista ilustrativa anexa al AMIC, se ha concebido para conceder incentivos destinados a fomentar el establecimiento y el desarrollo de empresas industriales nacionales.
Pakistan's programme of Indigenization/Deletion Policy, which may appear to fall under paragraph 1(a) of the Illustrative List annexed to the TRIMs Agreement, has been designed to provide incentives to promote the establishment and development of domestic industries.
La descripción del programa parece indicar que no corresponde a dicho compartimento.
Si bien parece juicioso concebir un programa completo de desarme, dicho programa no se basa sobre nada realmente fundamental.
While a comprehensive programme of disarmament sounds good, there is not very much substance behind it.
Actualmente parece haber una pronunciada ausencia de cooperación técnica realizada por las organizaciones regionales, aunque la mayoría de las organizaciones tienen previstos dichos programas en sus planes de trabajo.
At present, there seems to be a distinct lack of technical cooperation carried out by regional organizations even though most organizations envision such programmes in their workplans.
Nos parece razonable sugerir que si dichos programas ofrecieran apoyo a familias que experimentaban el estrés, podrían reducir el riesgo de los niños de sufrir lesiones y su exposición a situaciones peligrosas en el hogar.
We think it reasonable to suggest that if early childhood settings were to provide support to families experiencing stress, they might be able to help reduce the children's risk of injury and exposure to dangerous situations in the home.
No parece realmente solo para una universidad, año tras año, definitivamente el plan en un programa de investigación sin tener también en consecuencia la organización de, al menos, a pagar en parte a la publicación de los resultados de dicho programa.
It would hardly seem just for a university, year after year, definitely to plan on a research program without also correspondingly arranging at least to pay in part for the publication of the results of such a program.
Tengo entendido que ahora nos han enviado el programa legislativo por correo electrónico, pero el Parlamento no ha participado en dicho programa y, como han dicho otros oradores, parece que el programa legislativo de este año no se ha aplicado.
I understand that we now have a legislative programme sent by e-mail, but Parliament has not been associated with this and it seems, as other speakers have said, that we had a legislative programme which was not implemented this year.
Aunque se esté actualmente llevando a cabo una evaluación exhaustiva del Programa AGIS, ya puede afirmarse que dicho Programa ha resultado extremadamente útil y parece haber contribuido en buena medida a la mejora de la comprensión mutua entre las autoridades e instituciones nacionales.
Although an in-depth evaluation of the AGIS programme is still under way, it can be said that this programme turned out to be very useful and has contributed considerably to improve mutual understanding among national authorities and institutions.
En este sentido, me parece importante recalcar que han sido justamente los Estados quienes han encomendado a la CIDH la creación de dicho programa y que sin apoyo financiero emprender este importante proyecto será extremadamente difícil.
In this regard, I should note that it was precisely the states who entrusted the IACHR with the creation of that program, and that without financial support to undertake this important project, it will be extremely difficult.
Sin embargo, esto parece complicar el proceso de aprobación de proyectos del FMAM si los proyectos no están explícitamente relacionados con la lista de prioridades establecida en dicho programa.
However, this appears to complicate the GEF project approval process if the projects are not explicitly linked to the stated list of priorities in the NAPA
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
