El inspector de edificios dio el visto bueno a la renovación.
The building inspector gave the renovation a clean bill of health.
La exposición sobre vida sostenible dio a los visitantes mucho para reflexionar.
The exhibition on sustainable living gave visitors plenty of food for thought.
Su carrera se dio un batacazo cuando el escándalo salió a la luz.
His career took a tumble when the scandal came to light.
La economía se dio un batacazo durante la crisis financiera global.
The economy took a tumble during the global financial crisis.
Ella dio rienda suelta a su imaginación al escribir su novela de fantasía.
She gave free rein to her imagination when writing her fantasy novel.
Al artista se le dio carta blanca para decorar el nuevo centro comunitario.
The artist was given free rein to decorate the new community center.
Le dio ni más ni menos que toda su herencia como regalo.
He gave her no less than his entire inheritance as a gift.
La investigación dio un giro cuando salieron a la luz nuevas pruebas.
The investigation took a turn when new evidence came to light.
Su carrera dio un giro para mejor después de ganar la competición.
Her career took a turn for the better after winning the competition.
Su vida dio un giro inesperado interesante después de ganar la lotería.
Her life took an interesting turn of events after winning the lottery.
Su escepticismo inicial dio paso al entusiasmo a medida que avanzaba el proyecto.
Their initial skepticism gave way to enthusiasm as the project progressed.
Al nuevo director se le dio carta blanca para reorganizar todo el departamento.
The new director was given free hand to reorganize the entire department.
Su relación dio un giro para peor después de la acalorada discusión.
Their relationship took a turn for the worse after the heated argument.
