Le dio un golpecito rápido a la mesa para acomodar los papeles.
He gave the table a quick flip to straighten the papers.
Viajar solo le dio una nueva vida y seguridad en sí mismo.
Traveling solo gave him a new lease of life and confidence.
Su creatividad desbordada dio como resultado una pintura asombrosa que todos admiraron.
Her sparked creativity resulted in an amazing painting that everyone admired.
Su carrera se dio un batacazo cuando el escándalo salió a la luz.
His career took a tumble when the scandal came to light.
Su amistad dio un giro inesperado después de que empezaron un negocio juntos.
Their friendship took a new twist after they went into business together.
Terminar el juego en la máxima dificultad le dio derecho a presumir.
Beating the game on the hardest difficulty gave him bragging rights.
El consejo memorable que me dio me ayudó a superar momentos difíciles.
The sticking advice she gave me helped me through tough times.
El coche que petardeó fuerte en la calle me dio un susto.
The car backfiring loudly on the street gave me a jump.
Al parecer, un vecino dio el soplo sobre el coche robado.
Apparently, a neighbor gave a tip-off about the stolen car.
Cuando se les pidió cooperar, el equipo dio un sí unánime.
When asked to cooperate, the team gave a united yes.
Ese pódcast de crímenes reales le dio escalofríos mientras caminaba a casa.
That true-crime podcast gave her the shivers while she walked home.
Su renuncia inesperada le dio al equipo directivo algo en que pensar.
Her unexpected resignation gave the management team something to chew on.
La jubilación le dio a mi abuelo tiempo para vivir el momento.
Retirement gave my grandfather time to stop and smell the flowers.
