Los periodistas y escritores encarcelados dejaron un legado periodístico admirable, documentando abusos, creando prosa y escribiendo poesía desde sus celdas, luego sacando clandestinamente su trabajo hacia el mundo libre.
The jailed editors and writers left a remarkable journalistic legacy, documenting abuses, crafting prose, and spinning poetry from their cells, then smuggling their work out to the free world.
En muchos lugares trabajamos también con la USAID y otros donantes para ayudar a los actores de la sociedad civil a construir las capacidades que necesitan para hacer su trabajo de manera efectiva, documentando abusos, almacenando datos, aprendiendo cómo tratar con los medios.
In many places we're also working with USAID and other donors to help civil society actors build the skills they need to do their work effectively, documenting abuses, storing data, learning how to deal with the media.
La organización seguirá documentando abusos cometidos por todas las partes
Además, exigió la liberación de Susana Ramírez Jiménez, integrante de CODIGO-DH, quien fue detenida cuando estaba documentando abusos de parte de la autoridad.
Furthermore, Gobixha has demanded the release of Susana Ramírez Jiménez, member of CODIGO-DH, who was arrested while she was documenting abuses committed by the authorities.
Fue invitada por Bertha Oliva, coordinadora de COFADEH (Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras), organización de derechos humanos que ha venido documentando abusos desde hace 27 años.
She was invited by Bertha Oliva, Coordinator of COFADEH, a human rights organization that has been documenting abuses for the past 27 years.
Trabaja en una situación delicada, ¿documentando abusos a los derechos humanos?
Working in a sensitive situation, documenting human rights abuse?
Realizaba un valiente e inestimable trabajo, documentando abusos contra los derechos humanos y ayudando a las víctimas -sin que las autoridades lo supieran, claro-.
His work documenting human rights abuses and helping their victims was courageous and immensely valuable and, of course, not unknown to the authorities.
Según manifestó, consideraba que las declaraciones de Alfaro se debían a que estaba documentando abusos que habrían sido cometidos recientemente por miembros de las fuerzas de seguridad del Estado, especialmente en la semana previa a que el coronel expresara públicamente las acusaciones.
She said she considered Alfaro's statements to be a response to her efforts to document abuses alleged to have been committed by government security forces, particularly in the week prior to the colonel's public accusations.
Desde que comenzó la crisis, la organización ha venido documentando abusos y violaciones de derechos humanos cometidos por todas las partes enfrentadas en Siria.
It has been documenting violations and abuses by all parties in Syria since the onset of the crisis.
Mientras ICE ayuda a crecer el sistema de deportación, comunidades y organizaciones de base siguen en pie de lucha, retando a las narrativas dominantes y documentando abusos.
As Immigration & Customs Enforcement (ICE) expands the deportation system, communities and grassroots groups are continuing to fight back, challenge mainstream narratives, and document abuses.
Amnistía Internacional lleva desde 2010 documentando abusos contra los derechos humanos y noticias aparecidas en los medios de comunicación sobre ataques y víctimas de Boko Haram, que muestran un brusco aumento de su actividad desde abril de 2017 frente a meses anteriores y a periodos comparables en 2016.
Amnesty International has compiled and analysed media reports of Boko Haram attacks and casualties, which demonstrate a sharp increase in activity since April 2017 compared to previous months and comparable periods in 2016.
Amnistía Internacional lleva desde 2010 documentando abusos contra los derechos humanos y graves violaciones del derecho internacional humanitario, que constituyen crímenes de guerra y de lesa humanidad, perpetrados por Boko Haram.
Amnesty International has been documenting human rights abuses and serious violations of international humanitarian law that amount to war crimes and crimes against humanity committed by Boko Haram since 2010.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
