Se seguirá aplicando la responsabilidad ilimitada por dolo y negligencia grave.
Unlimited liability for intent and gross negligence shall continue to apply.
Nuestra responsabilidad se limita a los supuestos de dolo y negligencia grave.
Our liability is limited to intent and gross negligence.
Así de simple es el dolo macabro en el que están inmersos.
Thus of simple is the macabre fraud in which they are immersed.
Por dolo o sustracción de materiales y otros bienes.
For fraud or theft of materials and other goods...
Señores, estamos aquí precisamente para valorar la intensidad del dolo.
Gentlemen, we are here exactly to assess the intensity of malice.
Daños punitivos están destinadas a penalizar al demandado por negligencia grave o dolo.
Punitive damages are intended to penalize the defendant for gross negligence or malice.
Queda detenido bajo la pena de homicidio múltiple con dolo eventual.
You're detained for multiple homicide with malice aforethought.
Micrófonos en teléfonos, vigilancia por video, premeditación, dolo continuo.
Phone taps, video surveillance, premeditation, sustained intent.
Culpa es una cosa y dolo, otra.
Blame is one thing, malice is another.
El resto de ustedes a probar el dolo.
The rest of you go to malice.
También utilizamos cookies con el fin de combatir el fraude y el dolo.
We also use cookies to assist us in the fight against fraud or malice.
Además, la responsabilidad está limitada en los casos de dolo y culpa grave.
For the rest, the liability is limited to intent and gross negligence.
Esta realimentación inmediata puede ser de ayuda para determinar exitosamente el dolo del votante.
This immediate feedback can be helpful in successfully determining voter intent.
