Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "duele" in Engels
Realmente tocaron donde más duele cuando se burlaron de sus problemas económicos.
They really hit where it hurts when they mocked his financial struggles.
Cuando mencionó su negocio fracasado, realmente tocó donde más duele.
When she mentioned his failed business, she really hit where it hurts.
Los activistas dieron donde más duele organizando un boicot masivo de clientes.
The activists hit them where it hurts by organizing a massive customer boycott.
Los periodistas dieron donde más duele al revelar cómo evadían el pago de impuestos.
Journalists hit them where it hurts by revealing how they evaded paying taxes.
No tienes que tocar donde más duele solo para ganar discusiones.
You don't have to hit where it hurts just to win arguments.
Los periodistas tocaron donde más duele al destapar el escándalo familiar oculto del senador.
Journalists hit where it hurts by exposing the senator's long-hidden family scandal.
Los consumidores dieron donde más duele cambiándose a marcas más baratas y ecológicas.
Consumers hit them where it hurts by switching to cheaper, eco-friendly brands.
Sacar a relucir su relación con su padre sin duda toca donde más duele.
Bringing up his relationship with his father will definitely hit where it hurts.
Tocaste donde más duele cuando cuestionaste su dedicación a los niños.
You hit where it hurts when you questioned her dedication to the kids.
Para dar donde más duele, deberíamos sacar a la luz sus documentos secretos.
To really hit them where it hurts, we should expose their secret documents.
El sindicato dio donde más duele, deteniendo la producción en plena temporada navideña.
The union hit them where it hurts, halting production during the holiday rush.
Ella tocó donde más duele al recordarle cuántas veces había fracasado.
She hit where it hurts by reminding him how many times he'd failed.
El crítico tocó donde más duele al atacar la integridad del autor, no su estilo.
The critic hit where it hurts by attacking the author's integrity, not style.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die duele bevatten
¿dónde te duele? exp.
where does it hurt
"The doctor asked, 'Where does it hurt?'"
me duele el corazón exp.
my heart is aching
"Since you left, my heart is aching."
one's heart aches
"My heart aches for the families affected by the disaster."
! la realidad duele exp.
! reality bites
"Reality bites when your plans fail and nothing works out."
le duele el corazón a alguien exp.
someone's heart is bleeding
"Her heart is bleeding for the homeless children."
! duele al bolsillo exp.
! that hurts one's pocket
"Paying unexpected repairs, that really hurts my pocket."
! la verdad duele exp.
! truth hurts
"Sometimes the truth hurts, but it's necessary."
! dar donde más duele v.
! hit them where it hurts
"They hit them where it hurts by cutting their funding."
golpear donde duele exp.
hit where it hurts
"She knew how to hit where it hurts in arguments."
! duele horrores exp.
! hurts like hell
"My head hurts like hell after the accident."
! saber dónde le duele v.
! know where it hurts
"As a skilled negotiator, she knows where it hurts in every discussion."
nada duele como la verdad exp.
nothing hurts like the truth
"After the verdict, she whispered, “Nothing hurts like the truth.”"
! me duele mucho la espalda exp.
! someone's back is killing them
"After lifting the boxes, my back is killing me."
nada duele más que la verdad exp.
nothing hurts like the truth
"Facing the facts, she knew nothing hurts like the truth."
! dar donde duele v.
! stick the knife in
"He didn't have to stick the knife in after my mistake."
saber dónde duele v.
know where it hurts
"The doctor knows where it hurts just from your brief description."
! saber por dónde le duele v.
! know where it hurts
"As a skilled negotiator, she knows where it hurts in every discussion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor duele in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16418. Exact: 16418. Verstreken tijd: 103 ms.
