El profesor pilló a un estudiante echando una cabezada durante su clase ayer.
The professor caught a student taking a nap during his lecture yesterday.
Solo se está echando una pequeña siesta antes de la cena.
He's just taking a little cat nap before dinner.
Al final, algunas veces acabamos echando la pota o los restos.
In the end, sometimes just throwing squid or the remains.
Mi vecino más cercano huele a rayos, y siempre está echando gases.
My nearest neighbor smells rays, and is always throwing gases.
Sentí que estaba echando perlas a los cerdos durante mi conferencia.
I felt like I was casting pearls before swine during my lecture.
Sintió que estaba echando perlas a los cerdos cuando nadie apreció su fina poesía.
She felt she was casting pearls before swine when nobody appreciated her fine poetry.
Así que van por ahí, echando a la gente de sus casas.
So you go around throwing people out of their homes.
Cerramos el anillo haciendo un par de nudos y echando pegamento.
We closed the ring doing a pair of knots and throwing glue.
Es genial ver a todos echando una mano para limpiar el parque.
It's great to see everyone lending a hand to clean up the park.
Él seguía echando sal en la herida porque no conseguí el ascenso que quería.
He kept rubbing it in that I didn't get the promotion I wanted.
Él creía que añadir más reglas solo estaba echando leña al fuego.
He believed that adding more rules was only making matters worse.
El cubo se llenará hasta el borde si sigues echando agua sin parar.
The bucket will brim if you keep pouring water without stopping.
Salió de la reunión, echando chispas y humo por sus ridículas decisiones.
He left the meeting, steaming and fuming over their ridiculous decisions.
