El profesor pilló a un estudiante echando una cabezada durante su clase ayer.
The professor caught a student taking a nap during his lecture yesterday.
Solo se está echando una pequeña siesta antes de la cena.
He's just taking a little cat nap before dinner.
Estás echando la vida a perder dejando que el miedo te impida solicitar la universidad.
You're throwing your life away letting fear stop you from applying to university.
Está echando la vida a perder quedándose en un trabajo que destruye su creatividad.
She's throwing her life away staying in a job that destroys her creativity.
Están echando la vida a perder pasando cada día quejándose en lugar de tomar acción.
They're throwing their lives away spending every day complaining instead of taking action.
Hizo la maleta bajo presión, echando ropa a toda prisa mientras el taxi esperaba fuera.
She packed her suitcase under pressure, throwing clothes together while the taxi waited outside.
Estás echando la vida a perder creyendo que no mereces mejores oportunidades que estas.
You're throwing your life away believing you don't deserve better opportunities than this.
Sentía que estaba echando la vida a perder al rechazar cada oportunidad de viajar.
I felt I was throwing my life away by refusing every chance to travel.
Al final, algunas veces acabamos echando la pota o los restos.
In the end, sometimes just throwing squid or the remains.
Mi vecino más cercano huele a rayos, y siempre está echando gases.
My nearest neighbor smells rays, and is always throwing gases.
Así que van por ahí, echando a la gente de sus casas.
So you go around throwing people out of their homes.
Estuvo echando horas todo el verano y al final aprobó el examen.
She put in the hours all summer and finally passed the exam.
Mostró su verdadera cara echando la culpa a todos por su propio error.
He showed his true colours by blaming everyone else for his mistake.
