Ella las plantó para romper el contrato de alquiler y echarme.
She planted them there to break the lease and kick me out.
Salvo que esta vez no tienes derecho jurídico a echarme.
Except this time you have no legal right to kick me out.
Aterricé en una escuela libre de hippies que no podía echarme.
I landed in a hippie free school that couldn't throw me out.
El dueño de la casa quiere echarme hoy, bebé.
Landlord's kicking me out of my place today, babe.
Creía que había dicho que estaban buscando razones para echarme.
I thought you said they were looking for reasons to kick me out.
Deja de echarme en cara mis fracasos pasados solo para hacerme sentir culpable.
Stop holding my past failures over my head just to make me feel guilty.
Suelo echarme una siesta por la tarde para recargar energías.
I usually log a few z's in the afternoon to recharge my energy.
Sin querer echarme flores, pero terminé antes que todos los demás.
Not to blow my own trumpet, but I did finish before everyone else.
Odio echarme flores, pero mi idea le ahorró dinero a la empresa.
I hate blowing my own trumpet, but my idea saved the company money.
Voy a echarme a dormir en el avión y llegar medio recuperado.
I'll stack some z's on the plane and land feeling halfway human.
Después de terminar el informe, decidí echarme una siesta en el sofá.
After finishing the report, I decided to log some z's on the couch.
No me gusta echarme flores, pero mi idea salvó a todo el equipo.
I hate to blow my own horn, yet my idea saved the whole team.
Estoy agotado; voy a echarme una siesta antes de la cena.
I'm exhausted; I'm going to catch a few z's before dinner.