El noroeste cuenta con una vibrante escena artística con galerías y teatros.
The northwest boasts a vibrant arts scene with galleries and theaters.
Ella llenó la escena de disparos con chispas volando de las balas.
She machine gunned the scene with sparks flying from the bullets.
El director de escena coordinó todo entre bambalinas durante la actuación.
The stage manager coordinated everything behind the scenes during the performance.
En esta escena, la música alegre contrasta con el diálogo sombrío.
In this scene, the joyful music foils the somber dialogue.
La escena final de la película me dejó sobrecogido de emociones intensas.
The movie's final scene left me overwhelmed with strong emotions.
La escena era caótica, llena de turistas borrachos tropezando por todas partes.
The scene was chaotic, filled with drunken tourists stumbling around.
La cascada cubre con su sombra las rocas, creando una escena tranquila.
The cascading waterfall shadows the rocks, creating a tranquil scene.
El artista es toda una sensación en la escena del arte moderno.
The artist is a bona fide sensation in the modern art scene.
El artista pintó una escena bucólica llena de exuberante vegetación y luz solar.
The artist painted a romantic scene filled with lush greenery and sunshine.
Las olas rompientes salpicaban contra la orilla, creando una hermosa escena.
The bouncing waves splashed against the shore, creating a beautiful scene.
El suave caer de la nieve creaba una escena mágica en el exterior.
The soft pat of the snow falling created a magical scene outside.
Sin un buen atrezzo, la escena podría resultar plana y poco atractiva.
Without a good prop, the scene might feel flat and unengaging.
Creo que el director perdió el norte con esa escena final tan ridícula.
I think the director lost the plot with that ridiculous final scene.