Examples with "explicando que sin" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Siguió explicando que sin ese cierto "hacer" no habría nada familiar en el ámbito.
He went on explaining that without that certain "doing" there would be nothing familiar in the surroundings.
El anciano Varlaam le aseguró, explicando que sin el hielo la gente llegaría a tener hambre, porque todas las raíces del trigo se vieron afectados por el gusano, que se ha muerto de frío.
Elder Varlaam reassured him, saying that there would be a hunger without the frost, because all the corn roots were infected by the worm, which was dead now because of the cold.
Junjie sigue explicando que sin la tecnología de impresión 3D de varios materiales de Objet500 Connex, nunca hubiese sido posible crear esas geometrías tan complejas en tan poco tiempo.
Junjie goes on to explain that without the Objet500 Connex multi-material 3D printing technology, it would never have been possible to create such complicated geometries in such a short amount of time.
"Salah conducirá a la Roma", afirma el Corriere dello Sport, explicando que sin los lesionados Edin Džeko y Francesco Totti, el egipcio "liderará a los giallorossi en Borisov".
"Salah is driving Roma tonight" says the headline in Corriere dello Sport, explaining that without injured duo Edin Džeko and Francesco Totti, the in-form Egyptian "will lead the Giallorossi attack in Borisov."
Andere resultaten
Mandela termina explicando que, sin embargo, luego se dio cuenta de que esto era un retroceso hacia un comportamiento tribal.
Mr Mandela ends by explaining that he later did, however, learn that it was backward to be tribalistic.
"El enfoque debería ser la cantidad de personas blancas que controlan las salas de redacción", dijo Bermúdez, explicando que, sin un liderazgo diverso en los medios, las historias que los periodistas de color quieren escribir seguirán en peligro.
"The focus should be the amount of white people who control newsrooms," said Bermudez, explaining that without diverse leadership in news organizations, the stories journalists of colors want to write will continue to be compromised.
Con respecto a las últimas cifras de esta nueva edición, el director de Navalia, Javier Arnau, ha presentado los datos a los miembros del Comité Ejecutivo, explicando que será "sin duda la mejor de las celebradas hasta la fecha".
Regarding the last figures of this new edition, the CEO of Navalia, Javier Arnau, has presented the data to the members of the Executive Board, explaining this will be "surely the best one held until now".
Hay que continuar explicando sin descanso, convenciendo y recordando la importancia de que cada uno de los países en los que ustedes laboran se abstenga de contraer compromiso alguno de liberalización en las negociaciones comerciales que limite la aplicación de la Convención de la UNESCO.
We must continually explain, convince, and remind how important it is for every country to avoid entering into any kind of liberalization agreement in trade negotiations that may get in the way of the UNESCO Convention's application.
Anvil grita desesperadamente, explicando que no puede vivir sin Hammer.
El testigo Juozas Urbonas, se negó a firmar que diría la verdad al tribunal, explicando que lo haría aún sin firmar.
The witness Juozas Urbonas refused to sign a statement swearing he would speak the truth, explaining that he would do so anyway.
Una declaración clara y sencilla explicando lo que están haciendo sin actitudes extrañas o temores.
A clear, simple statement of facts Describing their cooperation With absolutely no attitude or fear.
Después de esto, González hizo varias apariciones sin luchar explicando que en Angel vio "una versión más joven" de sí mismo.
Following this, González made several non-wrestling appearances explaining that in Angel he saw "a younger version" of himself.
Los concesionarios necesitan vender explicando las garantías adicionales sin agobiar a los clientes.
Car dealers need to tell and sell additional warranties without overwhelming customers.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
