Examples with "explicitarlos" and their translation in Engels
Pero el hecho de que «el principio, el sujeto y el fin de todas las instituciones sociales es y debe ser la persona humana» 153, permite precisarlos y explicitarlos en un código de comportamiento más detallado.
But the very fact that "the origin, the subject and the purpose of all social institutions is and should be the human person" 153 allows for them to be specified and made more explicit in a detailed code of behaviour.
Después de algún tiempo, el programador debería tener una buena idea de cuando omitir tipos y cuando explicitarlos.
After some time, the programmer should get a good feeling about when to omit types, and when to specify them explicitly.
determinar previamente los objetivos de los intercambios, explicitarlos y hacerlos incidir en aspectos precisos
Los retos estriban menos en la diversidad de enfoques que en identificarlos, explicitarlos y reforzar la transparencia y los mecanismos de coordinación para utilizar de forma óptima los intereses y capacidades de cada una de las organizaciones donantes.
The challenges lie less in dealing with a variety of approaches than in recognizing them, making them explicit and strengthening transparency and coordination mechanisms in order to make the best use of the interests and capacities of each donor organization.
Muchos de estos compromisos ya se citan en las disposiciones prácticas de las políticas culturales consolidadas en la ciudad; Sin embargo, emplazan a la Administración Municipal a explicitarlos como respuesta a los Derechos y Compromisos de las ciudadanas y ciudadanos.
Many of these commitments are already drawn together in the practical cultural-political provisions consolidated in the city; however, it might be conducive if the Municipal Administration made them explicit in form of a response to the Rights and Commitments of Citizens.
Andere resultaten
Conocimiento que mediante el proceso de investigación fue explicitándose, creciendo y estructurándose, por las acciones de los artesanos.
Knowledge that by means of the research process was being explained, increased and got structured by the actions of artisans.
A lo largo de este proceso, la filosofía, propiamente hablando, no evoluciona, no se enriquece con nuevos rasgos, sino que estos rasgos van explicitándose, van apareciendo como momentos de una autoconstitución.
Throughout this process philosophy properly speaking does not evolve, is not enriched with new characteristics; rather, the characteristics become more explicit, they continually appear as aspects of a self-constitution.
Aunque, por supuesto, ellos nunca lo explicitaron de esta manera.
Although, of course, they never explicitly put it that way themselves.
Las consignas estaban en los formularios y se explicitaron en forma oral.
The instructions were included in the forms and were explained orally.
En el mismo sentido, se revisaron y explicitaron los conceptos y estrategias actuales evidenciadas en las prácticas del control interno.
Similarly, reviewed and made explicit the concepts and strategies evidenced in current practices of internal control.
Después, los cuatro gobiernos explicitaron su rechazo a la misma, argumentando que era deficiente y que se necesitaba una nueva fase de negociaciones.
Soon the four other governments of the region were all grumbling that the treaty was deficient and would require a new round of negotiations.
Las madres destacaron, explicitaron y afirmaron que la adhesión al método se debió a la sobrevivencia y recuperación del bebé.
The mothers highlighted, expressed and affirmed that adherence to the method was for the sake of the infant's survival and recovery.
Los componentes de E/S para servicios que no son de Cloud Platform y que no se explicitaron antes
I/O components for non-Cloud Platform services that are not explicitly listed above
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
