Un alto esfuerzo cortante en el material puede llevar a fallos inesperados.
High shear stress in the material can lead to unexpected failures.
Un manómetro roto puede llevar a fallos serios en el equipo.
A broken pressure gauge can lead to serious equipment failures.
Una buena reprimenda puede ayudar a alguien a ver sus fallos más claramente.
A good ticking off can help someone see their faults more clearly.
El comité decidió desestimar la propuesta después de revisar sus fallos.
The committee chose to disregard the proposal after reviewing its faults.
Después de revisar el código, el ingeniero encontró varios fallos ocultos.
After reviewing the code, the engineer found several hidden bugs.
Deja de barrer los fallos del software bajo la alfombra y arréglalos bien hoy.
Stop sweeping the software bugs under the rug and fix them properly today.
Lanzar el producto sin pruebas adecuadas estaba plagado de posibles fallos y quejas.
Launching the product without proper testing was fraught with potential failures and complaints.
Tras resolver los fallos iniciales, el proyecto de software quedó en marcha.
After solving the initial bugs, the software project was off and running.
El desarrollador de software guardaba ases bajo la manga para los fallos inesperados.
The software developer kept hidden plans up his sleeve for unexpected bugs.
En la construcción, entender el límite elástico puede prevenir fallos estructurales.
In construction, understanding yield stress can prevent structural failures.
En la aviación, una llave dinamométrica es crucial para evitar fallos mecánicos.
In aviation, a torque wrench is crucial to avoid mechanical failures.
Nunca excedas el voltaje de trabajo para evitar posibles peligros y fallos.
Never exceed the working voltage to avoid potential hazards and failures.
Realizar una prueba de estrés nos permite prepararnos mejor para posibles fallos del sistema.
Conducting a stress test allows us to prepare better for potential system failures.
