Examples with "final a los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las piezas de repuesto y el equipo propuestos para 20 torres, a fin de dar punto final a los programas en el norte y en el sur, costarían más que el gasto propuesto en caso de comprárselos nuevos.
The spare parts and equipment proposed for 20 rigs to complete the programmes in the north and south would cost more than the proposed expenditure if purchased new.
Nuestros cursos van desde cursos de tiempo parcial corto hasta el final a los programas de grado - ambos licenciatura y máster programas.
Our courses range from short part-time courses all the way to degree Programmes - both Bachelors and Masters programmes.
Andere resultaten
A finales de 1999, se realizaron los ajustes finales a los programas del período 1994-1999.
El MM podría utilizar los exámenes de mitad de período y/o las evaluaciones finales de los programas a tal efecto.
Mid-term reviews and/or final evaluations of programmes could be used by the GM for this purpose.
El informe final correspondiente a los programas de actividades cuya duración sea inferior a un año se presentará a más tardar dos meses después del término de la ejecución del programa.
For work programmes with a duration of under one year, the final report shall be presented no later than two months after the end of implementation of the programme.
Sin embargo, con el fin de otorgar a los concesionarios un período razonable para implementar ciertas disposiciones que han cambiado significativamente con respecto a las normas previas, la disposición final proporcionará a los programas un tiempo adicional para que cumplan con estas disposiciones específicas.
However, in order to afford grantees a reasonable period of time to implement certain provisions that have changed significantly from previous standards, the final rule allows programs additional time to comply with these specific provisions.
Además de integrar a todos los elementos de la Misión, las Naciones Unidas seguirán buscando medios de cooperación con el Gobierno de Transición que favorezcan la creación de capacidad y faciliten la transferencia final de los programas a un gobierno afgano competente.
In addition to integrating all elements of the Mission, the United Nations will continue to seek modalities of cooperation with the Transitional Administration that enhance capacity-building and facilitate the eventual transfer of programmes to a competent Afghan Government.
Acoge con satisfacción el enfoque de la Comisión de vincular más estrechamente la programación y la evaluación de las intervenciones, pero lamenta, sin embargo, que en el momento de la programación en general no se disponga todavía de la evaluación final correspondiente a los programas precedentes
Welcomes the Commission's approach involving linking programming and evaluation more closely together; regrets, however, the fact that, when programming is being carried out, the final evaluation of previous programmes is generally not yet available
Las observaciones de las delegaciones se transmitirán a los gobiernos interesados y se utilizarán para formular las recomendaciones finales relativas a los programas por países que se presentarán a la Junta en su segundo período ordinario de sesiones de 2001.
Comments made by delegations will be shared with the Governments concerned and used in developing the final CPRs for submission to the Board at its second regular session of 2001.
Las notas relativas a los países se utilizarán para formular las recomendaciones finales relativas a los programas por países que se presentarán a la Junta en su período ordinario de sesiones de 1998.
The country notes will be used in developing the final CPRs for submission to the Board at its second regular session of 1998.
Sin embargo, según calcula las Naciones Unidas, a finales de 2007 los programas integrales de prevención del VIH han brindado apoyo a apenas el ocho por ciento de HSH.
Yet according to United Nations estimates, by late 2007, a mere eight percent of MSM had been reached by comprehensive HIV prevention programs.
Es necesario asociar a los usuarios finales a la definición de los programas de investigación.
There is a need to associate end-users in the definition of research programmes.
Esto da al usuario final el acceso a todos los programas, herramientas y tecnología sin tener que pagar por cada actualización o compra listas interminables de licencias.
This gives the end user access to all the programs, tools and technology without having to pay for each upgrade or purchase endless lists of licences.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
