Publicar el informe sin fuentes claras descubrirá el flanco ante los críticos.
Publishing the report without clear sources will uncover our flank to critics.
Pedir una prórroga ahora podría descubrir el flanco sobre nuestra mala gestión interna.
Asking for an extension now might uncover our flank about internal mismanagement.
Un pequeño pinchazo en el flanco puede provocar una fuga de aire.
A small puncture in the sidewall can lead to an air leak.
Un abultamiento en el flanco a menudo indica un problema interno peligroso.
A bulge in the sidewall often indicates a dangerous internal problem.
Un foso amplio y profundo protegía el flanco más vulnerable del poblado.
A wide and deep moat protected the most vulnerable side of the village.
En el otro flanco los tanques se mantienen estacionarios para disparar todo.
On the other side thanks were stationary to shoot all they weapons.
Publicar datos incompletos ahora haría que descubriéramos el flanco en las negociaciones finales.
Releasing incomplete data now would uncover our flank during the final negotiations.
El flanco expuesto del equipo contrario se convirtió en un objetivo de oportunidad.
The exposed flank of the opposing team became a target of opportunity.
Si criticas su cronograma, descubrirás el flanco respecto a los retrasos del proyecto.
If you criticize their timeline, you'll uncover your flank about project delays.
Al anunciar prematuramente el plan de fusión, descubrieron el flanco ante los competidores.
By announcing the merger plan prematurely, they uncovered their flank to competitors.
La maniobra decisiva del general puso en fuga a las fuerzas que rodeaban nuestro flanco izquierdo.
The general's decisive maneuver put to flight the forces surrounding our left flank.
No descubras el flanco admitiendo que carecemos de datos sobre la satisfacción del cliente.
Don't uncover our flank by admitting we lack data on customer satisfaction.
Filtrar esos borradores de regulaciones descubriría el flanco ante los grupos de presión empresariales.
Leaking those draft regulations would uncover our flank to industry lobbyists.
