Para que la receta funcione, añade un chorrito de miel.
To make the recipe work, add a squeeze of honey.
Vamos a jugárnosla y ver si podemos hacer que este proyecto funcione.
Let's roll the dice and see if we can make this project work.
El orden público proporciona una base para que la democracia funcione eficazmente en la sociedad.
Law and order provide a foundation for democracy to function effectively in society.
La comunicación es vital para que el equipo principal funcione eficazmente y cumpla los plazos.
Communication is vital for the core team to function effectively and meet deadlines.
Una bujía defectuosa puede hacer que el motor falle o funcione mal.
A faulty spark plug can cause the engine to misfire or run poorly.
Deja que funcione el nuevo sistema; los pequeños fallos se solucionarán solos.
Let the new system run; the small glitches will sort themselves out.
Sigue las instrucciones de uso para asegurar que el equipo funcione correctamente.
Follow the instructions for use to ensure the equipment works correctly.
Los voluntarios locales desempeñan un papel clave para que el centro comunitario funcione bien.
Local volunteers play a linchpin role in keeping the community center running smoothly.
Intentar que la vieja computadora funcione bien se está volviendo una batalla perdida.
Trying to keep the old computer running smoothly is becoming a losing battle.
Ella insiste en repuestos del fabricante original para asegurar que su bicicleta funcione bien.
She insists on original equipment manufacturer replacements to ensure her bike runs well.
El líder del proyecto aplica mano dura con las tareas para que todo funcione bien.
The project leader keeps a tight rein on tasks so everything runs smoothly.
Necesitan mantener el equipo delicado para asegurar que funcione por más tiempo.
They need to nurse the fragile equipment to ensure it works longer.
Para empezar, aclaremos los roles de todos para que el proyecto funcione bien.
For openers, let's clarify everyone's roles so the project runs smoothly.