Examples with "generado programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En otros países se le percibe como un gobierno de izquierda que ha generado programas sociales.
Other countries see it as a leftist government that has generated social platforms.
La cuantificación "vertical" resultante ha generado programas nacionales complejos para reducir las emisiones de carbono a niveles sostenibles.
The resulting "top-down" metrics have generated complicated country schedules for bringing carbon emissions down to sustainable levels.
Las políticas «operativas» han generado programas e inversión tecnológica, pero carecen de una visión estratégica compartida con el profesorado.
The «operational» policies have created programmes and invested in technology, but they lack a strategic vision shared with the teaching community.
En este contexto, se han generado programas innovadores en el ámbito escolar como los proyectos de reescolarización para niños, niñas y adolescentes con perfil psicosocial de alta complejidad.
In that context, we have created innovative educational programmes such as re-schooling projects for children and adolescents with highly complex psychosocial profiles.
Para conservar los valiosos recursos naturales y reducir los residuos, hemos generado programas de recogida y reciclaje para todos nuestros consumibles.
To conserve valuable environmental resources and reduce waste we aim to collect and recycle as many products and supplies as possible.
Esta institucionalidad ha generado programas y proyectos que en alguna medida atienden los derechos sociales del pueblo indígena, no obstante puede afirmarse que su labor ha sido insuficiente de acuerdo a las demandas históricas y las necesidades estructurales de desarrollo del pueblo indígena.
These institutions have produced programmes and projects that in some way address the social rights of indigenous people. It can be argued, however, that this effort has not been sufficient to address the historic demands and structural development needs of indigenous people.
El Estado peruano ha generado programas de apoyo a emprendimientos de mujeres, de cobertura y temporalidad limitada, algunos sin enfoque de género y en condiciones precarias de trabajo.
The State has set up programmes of limited scope and duration to support female entrepreneurship, some without a gender focus but that target workers in unstable employment.
La situación de la minoría gitana ha sido dentro de la Unión Europea uno de los puntos de atención (resolución del 24 de mayo de 1984) y en España ha generado programas tendentes a mejorar el contexto social de dicho grupo.
The situation of the gypsy minority has been one focus point in the European Union and has generated in Spain programs aimed at improving the social environment of this group.
Calle 13 se suma a una poderosa lista de celebridades como Angelina Jolie, Radiohead, Muse y Lucy Lui, quienes han generado programas y contenidos para amplificar el mensaje de MTV EXIT contra la trata y la explotación.
Calle 13 joins a powerful list of celebrities including Angelina Jolie, The Killers, Radiohead, Muse, Jered Leto and Lucy Lui, who have all produced innovative content to amplify MTV EXIT's powerful message about modern day slavery.
Este campo recientemente desarrollado ha generado programas en varias universidades incluyendo Minnesota, Washington, Brandeis y Georgetown.
This recently developed field has generated programs at several universities including Minnesota, Washington, Brandeis, and Georgetown.
Un programa de desarrollo puede ser un instrumento útil para analizar por qué ninguno de esos instrumentos ha generado programas o resultados importantes y orientados hacia la acción.
An agenda for development could be a useful tool in analysing why none of those instruments had led to substantial action-oriented programmes or results.
Los proyectos completados habían generado programas complementarios de apoyo consistentes en evaluaciones económicas, programas de capacitación, creación de capacidad y recaudación de fondos adicionales a fin de que quienes formularan la política tuvieran una base sustancial de datos ambientales.
Completed projects had generated complementary support programmes involving economic assessments, training programmes, capacity-building and additional fund-raising designed to allow policymakers to draw on a substantial environmental evidence base.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
