Examples with "igual... si" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Yo me habría sentido igual... si hubiera sido mi hermano.
Mira, me da igual... si la odias, es un poco rarita.
Look, I don't care if you hate the sheep.
Me da absolutamente igual... si quiere ser vegetariana y dejar de cocinar carne y todo eso.
I'm completely fine... she wants to be vegetarian and stop cooking meat and everything.
Lo que les pase, les pasará igual... si les mato o no.
What happens to these people will happen whether I kill you first or not.
Al resto le irá igual... si te rehúsas a hacer lo que debe hacerse.
Tú estarías igual... si ésta estuviera hablándote sin parar todo el día.
You'd be snippy too if this one was yammering at you all day long!
Nunca serán igual... si tampoco las vidas de todos "los que llegaran a creer sin ver."
They would never be the same again... and neither would the lives of so many who would "come to believe without seeing."
Probablemente se han dado cuenta que siempre me maquillo los ojos igual... si un ojo de gato con sombras neutrales que ya puedo hacer casi que con los ojos cerrados.
You probably have noticed that I tend to do the same eye-makeup... yes, a classic cat-eye with neutral eyeshadows that I've learned to master in just 5 minutes.
Pero creo que no será igual... si disparo ahora.
But they'll do what they're supposed to... right now.
Andere resultaten
Si la otra parte se reproduce igual... Sí, lo sé.
If the same thing is happening to him at the same rate or speed, if absorbing those mice could do this... I know.
Me como lo que hay en la igual... Sí, pero a veces, tiene que pensar fuera de la lata.
I just eat what's in the tin. Anyway... Yes, but sometimes, you have to think outside the tin.
A lo mejor suena padrísimo eso de dormir cuando tienes sueño y comer cuando tienes hambre, pero los días acaban siendo más o menos iguales... sí, exactamente lo mismo que cuando tienes rutinas súper estrictas.
It might sound cool to sleep when you're tired and eat when you're hungry, but days end up feeling more or less the same. Just like when you do have a strict routine!
¿Lo pusiste en 6? - Todo estaba igual... Sí, pero aporreas los botones.
Did you put it on 6 or 8? - BEN: Everything was the same.
