Examples with "imparte un programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Asimismo, se imparte un programa de formación para dotar de nuevas capacidades a los militares desmovilizados y los funcionarios cesantes.
A re-training programme was also in place to provide new skills for both demobilized soldiers and public servants.
Además de los módulos de reorientación, se imparte un programa de perfeccionamiento y se capacita a las mujeres durante el proceso de solicitud.
In addition to reorientation modules, an individual further training schedule is drawn up and women are coached during the application process.
A tales efectos se elabora e imparte un programa sostenible de capacitación y desarrollo de la capacidad técnica.
This is achieved through the development and implementation of a sustainable training and technical development programme.
Un equipo de docentes de calidad mundial imparte un programa de estudios de 5 años de duración a tiempo completo.
A team of world-class teachers delivers the 5-year long full-time curriculum.
Desde 2002 se imparte un programa de formación de especialistas en atención de la salud maternoinfantil.
An educational programme has been in place since 2002 for specialists whose field is the protection of the health of mothers and children.
El profesorado, compuesto por expertos de primer nivel de la industria biofarmacéutica y de entidades de investigación de hasta siete países, imparte un programa que por primer año cubre ámbitos de investigación, gestión y conocimiento empresarial y visión de las administraciones.
The faculty, made up of top-notch experts from the biopharmaceutical industry and research bodies in up to seven countries, will cover a syllabus that for the first time encompasses the areas of research, business management and knowledge and the standpoint of the administration.
En las escuelas se imparte un programa dedicado a los adolescentes que incluye el aumento de la sensibilización entre los estudiantes y los padres y la capacitación de los maestros.
One programme focused on adolescents, is implemented through the school system and involves awareness-raising among students and parents, as well as training of teachers.
El profesorado, compuesto por expertos de primer nivel de la industria biofarmacéutica y de entidades de investigación de hasta siete países, imparte un programa que para primer año cobre ámbitos de investigación, gestión y conocimiento empresarial y visión de las administraciones.
The professors, coming from seven countries, will teach a programme that for the first year offers the research experience conducted in research centres, the business management and knowledge of the pharmaceutical industry and the vision of the directors.
Todos los años se imparte un programa de formación separado de alcance regional, de una semana de duración, en una parte diferente del mundo.
A separate one-week regional training programme is held each year in a different part of the world.
Se imparte un programa de habilitación logopédica desde el principio de curso para potenciar la competencia oral y lingüística
Providing speech therapy programmes for all students from the start of the school year in order to develop their verbal and linguistic abilities
Desde el año 2009, EZA, en colaboración con diferentes centros miembros, imparte un programa de cursos de formación para representantes de trabajadores en Europa.
Since 2009, the EZA in conjunction with various member centres has run a programme of education and training courses for workers' representatives in Europe.
Con el fin, entre otros, de asegurar su laicidad, se imparte un programa de ética y educación cívica.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
